0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org
1
00:00:51,320 --> 00:00:56,490
-
2
00:00:56,530 --> 00:00:58,370
-
3
00:00:58,410 --> 00:01:02,120
-
4
00:01:02,160 --> 00:01:04,910
-
5
00:01:04,960 --> 00:01:08,500
-
6
00:01:08,670 --> 00:01:14,210
-
7
00:01:14,260 --> 00:01:19,180
-
8
00:01:19,850 --> 00:01:24,270
جيزيلا، لا بد لي من المغادرة
- ماذا تفعل؟
9
00:01:37,610 --> 00:01:39,950
جيزيلا!
- أوه، فهمت.
10
00:01:40,870 --> 00:01:42,280
هيا، دعنا نذهب.
11
00:01:49,120 --> 00:01:52,000
حسنًا، أقابلك في الحديقة الإنجليزية ظهرًا غدًا.
أمام كابينة البحيرة؟
12
00:01:52,040 --> 00:01:56,380
نعم، يجب على هانز أن يتصل بي حقًا.
- سأذكره.
13
00:01:56,420 --> 00:02:00,840
- هل هدأت مرة أخرى؟
- لم يكن عليك الصراخ عليه بهذه الطريقة.
14
00:02:02,350 --> 00:02:04,680
ولكن سوف يكون على ما يرام.
15
00:02:42,640 --> 00:02:47,810
وأخيرا، كان الوقت قد حان.
على عجل، دعونا نذهب.
16
00:02:52,190 --> 00:02:55,570
هل هذا كل شيء؟
هذا كل شيء. والبقية لم يصلوا بعد..
17
00:03:09,790 --> 00:03:13,670
"الألمان مصدومون من الجنود الذين
سقط في هاوية الموت في ستالينغراد
18
00:03:13,750 --> 00:03:18,170
330.000 من زملائهم مجبرون على ذلك
الموت والإبادة خطوة بخطوة
19
00:03:18,210 --> 00:03:21,510
بفضل العبقرية العظيمة لاستراتيجيينا،
بلا معنى وغير مسؤول".
20
00:03:21,550 --> 00:03:25,680
صوفي الصغيرة، أنا متأكدة أن ويلي سيقدر ذلك
إذا كنت تستطيع مساعدته.
21
00:03:52,000 --> 00:03:56,250
وهنا الطوابع.
وقائمة العناوين.
22
00:03:57,460 --> 00:03:58,840
شكرًا.
23
00:04:09,220 --> 00:04:11,140
ماذا يحدث مع الباقي؟
24
00:04:22,280 --> 00:04:24,700
سأذهب لتسليمهم في
الجامعة غدا.
25
00:04:30,290 --> 00:04:33,660
هل أنت مجنون؟ - ويلي في انتفاضة الطلاب
في المتحف الألماني مؤخرا،
26
00:04:33,750 --> 00:04:37,710
لقد كاد أن يحدث.
- كان الجستابو في حالة تأهب على الأرض منذ ذلك الحين.
27
00:04:37,790 --> 00:04:40,670
هانز... وشعاراتنا في كل مكان!
28
00:04:40,710 --> 00:04:43,470
هانز، سوف نقوم بإخفاء الباقي تحت الألواح
حتى نحصل على مظاريف جديدة.
29
00:04:43,510 --> 00:04:46,090
لا حاجة. لم يبق شيء.
نقص الورق.
30
00:04:46,180 --> 00:04:49,810
إنه أمر خطير بالفعل
لأكتب شعارات على الجدران ليلاً..
31
00:04:50,350 --> 00:04:54,060
لكن توزيع النشرات في الحرم الجامعي
في منتصف النهار... هل أنت مجنون؟
32
00:04:54,140 --> 00:04:57,440
علينا أن نفعل شيئا الآن!
سنحرك هذه المدينة!
33
00:04:57,480 --> 00:05:00,480
وخاصة الآن، بعد ستالينغراد،
الحرم الجامعي بأكمله مليء بالوشاة!
34
00:05:00,520 --> 00:05:02,280
إذا جاء البلاشفة الآن،
سيحصلون على كل هؤلاء الضعفاء...
35
00:05:02,320 --> 00:05:04,650
... دفعة واحدة.
- لو كنت أنت إذا لم تكن متأكدا
36
00:05:04,700 --> 00:05:07,110
إذا جاء السوفييت من قبل
الأمريكيون شيء جيد.
37
00:05:07,410 --> 00:05:12,910
ألا تكره البلشفية أكثر من غيرها؟
هانز، إنه جنون!
38
00:05:13,290 --> 00:05:15,120
لا تفعل ذلك!
39
00:05:15,540 --> 00:05:17,960
سأذهب عندما يكون لديهم دروس،
لن يكون هناك أحد في القاعة
40
00:05:18,040 --> 00:05:20,920
سأخرج على الفور.
من الأمام، من الخلف.
41
00:05:20,960 --> 00:05:23,630
- إنه أمر خطير للغاية!
- ويلي...
42
00:05:24,300 --> 00:05:26,550
وسوف أتحمل المسؤولية الكاملة.
43
00:05:28,050 --> 00:05:29,470
وسوف يكون لي فقط.
44
00:05:32,010 --> 00:05:34,770
أنت تسير عبر شوابينج
مع حقيبة كبيرة؟
45
00:05:35,850 --> 00:05:37,350
سوف آخذ ذلك.
46
00:05:39,440 --> 00:05:41,440
هانز، لا أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
لديك صوفي...
47
00:05:41,520 --> 00:05:44,360
إذا تم فحصنا،
سيكون الأمر أسهل مع المرأة.
48
00:05:47,070 --> 00:05:48,740
إنها على حق.
49
00:05:51,280 --> 00:05:54,290
حسنا، دعونا نذهب بعد ذلك.
50
00:06:07,680 --> 00:06:09,590
أليكس، قابلني في مكاني
في الثانية عشرة غدا.
51
00:06:14,680 --> 00:06:18,310
إذن غدا؟ فورا؟
- النازيون لن ينتظروا.
52
00:06:54,760 --> 00:06:56,060
شكرًا.
53
00:06:59,060 --> 00:07:00,810
لا تعمل بعد فوات الأوان.
54
00:07:00,890 --> 00:07:03,060
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
55
00:07:34,890 --> 00:07:39,560
<ط>عزيزتي ليزا،
أنا أستمع إلى خماسية سمك السلمون المرقط لشوبرت.
56
00:07:39,600 --> 00:07:43,940
أشعر بإلهام شوبرت
يتدفق في الهواء.
57
00:07:44,190 --> 00:07:48,780
<ط> أستطيع سماع ابتهاج الطيور
والخليقة كلها.
58
00:07:49,230 --> 00:07:53,740
يكرر البيانو نفس الموضوع،
مثل جدول كريستالي واضح
59
00:07:55,030 --> 00:07:59,790
أوه، إنهم يجعلونني أشعر بالسحر.
أتمنى أن أسمع منك قريبًا.
60
00:08:00,660 --> 00:08:03,250
<ط> أطيب التمنيات
لك، صوفي
61
00:08:24,940 --> 00:08:29,440
هل تعتقد أن أمي ربما لا يزال لديها بعض المربى؟
يمكنك الحصول على شراب اللفت فقط مع قسائم الطعام الآن.
62
00:08:38,120 --> 00:08:39,870
غير واضحة بما فيه الكفاية؟
63
00:08:49,460 --> 00:08:52,510
اليوم سيكون هناك شرارات تتطاير
في الحرم الجامعي. - نعم
64
00:10:18,510 --> 00:10:19,800
صباح!
65
00:10:20,550 --> 00:10:24,430
صباح. - نحن ذاهبون إلى عيادة الأعصاب.
هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟
66
00:10:24,930 --> 00:10:28,390
صوفي ستذهب إلى أولم. وسوف أكون هناك قريبا أيضا.
- تعال الآن.
67
00:12:31,140 --> 00:12:35,810
اخرج، على عجل!
هيا، اسرع!
68
00:12:42,030 --> 00:12:44,700
لا يزال هناك البعض في هذه القضية، هانز.
- ماذا؟
69
00:12:51,040 --> 00:12:54,040
لا يوجد أحد في الطابق العلوي، انتظر ثانية.
- أنا قادم على طول.
70
00:13:50,350 --> 00:13:52,430
تجميد!
قف!
71
00:13:54,390 --> 00:13:58,980
توقف الآن!
أنت هناك... توقف الآن!
72
00:13:59,100 --> 00:14:03,400
أنت رهن الاعتقال! توقف، اللعنة!
- ما هو الخطأ؟
73
00:14:03,480 --> 00:14:06,950
أنت رهن الاعتقال!
هذا سخيف، لا يمكنك إلقاء القبض علينا فحسب!
74
00:14:07,030 --> 00:14:10,490
لقد كنت الشخص الوحيد في الطابق العلوي. تعال الى هنا!
- كنا في قسم علم النفس.
75
00:14:10,530 --> 00:14:12,950
- لقد تم توزيع النشرات!
- هراء!
76
00:14:12,990 --> 00:14:17,120
دعه يذهب!
لقد ألقيت تلك النشرات.
77
00:14:17,160 --> 00:14:22,170
سأقوم بالإبلاغ عنك.
تعال معي، أنتما الاثنان!
78
00:14:23,460 --> 00:14:27,880
صدقني، حتى في كليتي لا يمكنك ذلك
الابتعاد عن أشياء من هذا القبيل.
79
00:14:28,880 --> 00:14:30,890
"مذهولون - يقف الشعب الألماني
قبل سقوطهم..."
80
00:14:30,970 --> 00:14:33,390
تعال!
81
00:14:40,480 --> 00:14:42,980
هذا كثير؟ لا يصدق!
82
00:14:43,020 --> 00:14:44,650
هل هؤلاء كلهم؟
- نعم!
83
00:14:44,860 --> 00:14:46,070
يمكنك الذهاب الآن!
84
00:14:46,280 --> 00:14:48,700
شميد، أصدر تقريرا.
85
00:14:49,860 --> 00:14:52,450
وسوف نقبض عليهم جميعا.
86
00:14:53,410 --> 00:14:57,040
هناك... هناك
هذا الطالب حصل على شيء...
87
00:14:58,620 --> 00:15:02,170
أعطها لي!
انظر، نشرة إعلانية أخرى.
88
00:15:02,250 --> 00:15:05,380
أعطها لي!
أو تريد مني أن استخدام القوة؟
89
00:15:15,850 --> 00:15:19,060
هذا كل جزء منه.
90
00:15:27,860 --> 00:15:31,410
موهر، الشرطة الوطنية. هيل هتلر.
- هيل هتلر .
91
00:15:31,490 --> 00:15:33,820
وهما رهن الاعتقال المؤقت..
92
00:15:33,870 --> 00:15:37,580
وهذا هو الكتيب.
- لقد حصلت على هذين ...
93
00:15:48,590 --> 00:15:50,840
هل لديك أي معرف؟
94
00:16:14,820 --> 00:16:18,370
السيدة صوفيا ماجدالينا شول؟
- نعم.
95
00:16:20,750 --> 00:16:24,040
السيد هانز فريتز شول؟
- نعم.
96
00:16:24,380 --> 00:16:26,790
الأخ والأخت؟
- نعم.
97
00:16:28,550 --> 00:16:31,050
الجنس الأضعف.
98
00:16:33,510 --> 00:16:35,430
21 سنة...
99
00:16:38,760 --> 00:16:41,180
هل من المفترض أن تكون هذه هي المقاومة؟
ضد الرايخ الألماني...
100
00:16:41,270 --> 00:16:43,190
هل يسيطر على كل أوروبا؟
101
00:16:43,230 --> 00:16:46,690
حاول الشاب إتلاف هذه الأوراق
في حضوري.
102
00:16:46,730 --> 00:16:49,440
بعض زميل غير معروف
أعطاهم لي.
103
00:16:49,480 --> 00:16:52,240
لقد دمرتهم لأنني لم أرغب
للوقوع في المشاكل.
104
00:16:55,610 --> 00:16:58,660
هل هذه حقيبتك؟
- نعم، إنها لي.
105
00:17:00,450 --> 00:17:01,910
خذه بعيدا!
106
00:17:07,710 --> 00:17:12,010
لقد أعطيت الأمر ل
اغلاق الكلية في الوقت الراهن.
107
00:17:12,260 --> 00:17:15,550
ولا حتى المعلمين أو غيرهم من الأشخاص
يسمح لهم بالمغادرة.
108
00:17:15,590 --> 00:17:18,390
بالتأكيد!
بالتأكيد سأبقى أيضًا.
109
00:17:31,530 --> 00:17:34,360
عد وأخبر أليكس ألا ينتظرني.
- هادئ!
110
00:18:56,860 --> 00:19:00,070
شول، هانز، ادخلا إلى غرفة ماهلر
للاستجواب!
111
00:19:02,870 --> 00:19:04,790
أسرعي يا آنسة!
112
00:19:06,250 --> 00:19:07,870
تعال هنا الآن!
113
00:19:09,870 --> 00:19:11,540
فتح الأصفاد!
114
00:19:13,250 --> 00:19:14,550
شكرًا.
115
00:20:05,010 --> 00:20:06,560
دعونا نبدأ.
116
00:20:22,610 --> 00:20:24,200
اجلس.
117
00:20:31,460 --> 00:20:35,580
صوفيا ماجدالينا شول، من أولم،
118
00:20:36,250 --> 00:20:39,800
ولد في 9 مايو 1921
في فورشتنبرغ.
119
00:20:39,840 --> 00:20:43,130
البروتستانتية.
- أب؟
120
00:20:43,720 --> 00:20:46,930
روبرت شول,
عمدة فورشتنبرغ.
121
00:20:47,010 --> 00:20:51,600
هل أكملت تعليمك في التمريض؟
- نعم.
122
00:20:52,270 --> 00:20:56,360
لا يزال مع عنوان ثان في ميونيخ،
شارع فرانز جوزيف
123
00:20:56,400 --> 00:20:59,150
- سمر هاوس، المالك شميدت؟
- نعم.
124
00:20:59,190 --> 00:21:02,070
أي سجل جنائي؟
- لا.
125
00:21:03,700 --> 00:21:06,280
لقد اعترفت للبواب
أنه أنت...
126
00:21:06,370 --> 00:21:09,910
الذي ألقى المنشورات من الشرفة.
127
00:21:09,990 --> 00:21:12,160
كانوا مستلقين على الدرابزين الرخامي.
128
00:21:12,580 --> 00:21:15,250
لقد دفعتهم
عندما مررت.
129
00:21:16,670 --> 00:21:18,040
لماذا؟
130
00:21:18,090 --> 00:21:20,500
مثل هذه المزح هي طبيعتي.
131
00:21:20,710 --> 00:21:24,010
لقد اعترفت بذلك حينها وهناك
وكنت أعرف ...
132
00:21:24,050 --> 00:21:27,590
لقد ارتكبت خطأ غبيا
عندما دفعتهم.
133
00:21:29,140 --> 00:21:32,180
أنا آسف جدًا الآن،
ولكن أعتقد أن الوقت قد فات.
134
00:21:33,270 --> 00:21:38,650
الآنسة شول،
قمت بتوزيع المنشورات في الكلية،
135
00:21:38,690 --> 00:21:41,610
في انتهاك
قوانين الحرب الخاصة.
136
00:21:41,650 --> 00:21:45,700
هل تعلم ما هي العقوبة
الخيانة والتعاون هو؟
137
00:21:48,410 --> 00:21:53,410
ليس لدي أي علاقة بذلك.
- السجن، معسكر العمل...
138
00:21:53,830 --> 00:21:57,620
أو التنفيذ.
- في الحقيقة لم يكن لي أي علاقة بهذا.
139
00:22:16,440 --> 00:22:20,060
السجائر؟
- ًلا شكرا.
140
00:22:21,360 --> 00:22:25,320
لكنك تدخن، أليس كذلك؟
- أحياناً.
141
00:22:57,640 --> 00:22:59,650
إنهم مناسبون تمامًا.
142
00:23:01,110 --> 00:23:02,610
مجرد صدفة.
143
00:23:10,950 --> 00:23:14,240
لماذا أحضرت قضية فارغة إلى المدرسة؟
144
00:23:14,830 --> 00:23:17,250
أردت أن أذهب إلى أولم،
لالتقاط الملابس
145
00:23:17,290 --> 00:23:21,170
التي أحضرتها إلى والدتي الأسبوع الماضي.
- إلى أولم؟
146
00:23:21,250 --> 00:23:24,710
إلى هذا الحد؟
في منتصف الأسبوع؟
147
00:23:25,170 --> 00:23:27,510
نعم
- فقط لبعض الملابس؟
148
00:23:29,680 --> 00:23:33,390
لا، ليس فقط. أنا أيضا أريد زيارة صديق.
لقد أنجبت للتو طفلاً.
149
00:23:34,300 --> 00:23:37,680
وأيضا والدتي مريضة.
- ولكن لماذا في منتصف الأسبوع؟
150
00:23:37,770 --> 00:23:41,150
ولكن لديك دروس!
يبدو أنك في عجلة من أمرك.
151
00:23:41,480 --> 00:23:44,400
لأن صديقي اقترح
الذهاب إلى هامبورغ،
152
00:23:44,440 --> 00:23:46,360
لذلك أريد العودة
قبل عطلة نهاية الأسبوع.
153
00:23:47,360 --> 00:23:50,650
خططت لاتخاذ
القطار السريع 12:48.
154
00:23:53,030 --> 00:23:55,620
لقد قمت بالفعل بتحديد موعد مع
صديقة أختي في محطة هولزكيرشنر.
155
00:23:55,700 --> 00:23:57,540
يمكنك أن تسأله.
156
00:24:00,540 --> 00:24:03,040
اسمه؟
- أوتو أيشر.
157
00:24:04,710 --> 00:24:10,510
وصل من سولن في الساعة 11:30...
11:30 في ميونيخ.
158
00:24:10,590 --> 00:24:13,430
أيشر، مع "ه"؟
- مع "أ - أنا"
159
00:24:16,350 --> 00:24:18,850
لم يكن لديك ملابس قذرة
لأولم؟
160
00:24:19,520 --> 00:24:22,350
لا، أنا أغسل ملابسي الصغيرة بنفسي.
161
00:24:22,440 --> 00:24:25,020
وقطع كبيرة
لم يكن لدي أي شيء حتى الآن.
162
00:24:30,990 --> 00:24:34,620
لذلك، فهذا يعني أنك لا تحتاج
أي ملابس نظيفة حتى الآن؟
163
00:24:35,410 --> 00:24:37,490
وأخبرتني للتو
164
00:24:37,530 --> 00:24:40,750
أنك أخذت حقيبة فارغة إلى المنزل صراحةً
للحصول على ملابس نظيفة؟
165
00:24:40,830 --> 00:24:44,290
أردت أن أكون مستعدًا للأسابيع القادمة،
منذ أن كنت في أولم على أي حال.
166
00:24:46,460 --> 00:24:50,260
لذا، إذا أردت العودة إلى أولم،
لماذا كنت لا تزال في المدرسة؟
167
00:24:50,460 --> 00:24:54,180
كان لدي موعد مع صديق.
اسمها جيزيلا شيرتلينج
168
00:24:54,220 --> 00:24:57,850
لقد خططنا لتناول الغداء معًا
في المقصورة في الحديقة الإنجليزية عند الظهر.
169
00:24:57,930 --> 00:25:00,180
على الرغم من أنك أردت
للذهاب إلى أولم؟
170
00:25:02,310 --> 00:25:04,730
لقد غيرت رأيي الليلة الماضية..
171
00:25:04,770 --> 00:25:07,900
لقد عدت إلى المدرسة
لإلغاء موعدي مع جيزيلا.
172
00:25:39,560 --> 00:25:43,100
لماذا رافقك أخوك؟
إلى المدرسة؟
173
00:25:43,560 --> 00:25:46,310
منذ أن أتيت فقط
إلغاء الموعد؟
174
00:25:46,440 --> 00:25:50,690
غالبًا ما نذهب أنا وهانز إلى المدرسة معًا.
أراد الذهاب إلى عيادة الأعصاب.
175
00:25:53,820 --> 00:25:57,910
قال البواب أنك كنت في شرفة الطابق الثاني
في حوالي الساعة 11 صباحا.
176
00:25:58,740 --> 00:26:02,540
ماذا كنت تفعل هناك؟
- كنا في الطريق إلى جيزيلا.
177
00:26:02,620 --> 00:26:06,710
لقد كانت في منزل البروفيسور هوبر
فئة الفلسفة التمهيدية.
178
00:26:07,000 --> 00:26:10,880
ولكن هذا في الطابق الأول.
- نعم، كنا هناك قبل 10 دقائق،
179
00:26:10,960 --> 00:26:13,920
لذلك أريت أخي في الجوار
في قسم علم النفس .
180
00:26:14,010 --> 00:26:17,890
غالبًا ما يكون لدي دروس في الطابق الثاني.
181
00:26:17,930 --> 00:26:20,180
وأين رأيت النشرات؟
182
00:26:20,430 --> 00:26:23,350
لقد رأيتهم في كل مكان على الأرض،
إذا كان هذا ما تعنيه.
183
00:26:23,390 --> 00:26:26,850
ولم تقرأهم حتى؟
- نعم، فعلت، ولكن فقط في لمحة.
184
00:26:28,650 --> 00:26:31,940
حتى أن أخي كان يمزح بشأنهم.
- نكتة سياسية؟
185
00:26:32,020 --> 00:26:37,610
لا، مجرد أنها مضيعة للورق.
إنه غير سياسي مثلي.
186
00:26:46,120 --> 00:26:49,750
خلال انتفاضة الطالبات
في المتحف الألماني،
187
00:26:49,830 --> 00:26:51,840
عندما كان مدير المنطقة
عقد خطاب،
188
00:26:52,880 --> 00:26:54,510
هل كنت هناك؟
189
00:26:55,010 --> 00:26:56,380
لا.
190
00:26:56,670 --> 00:27:01,430
وكان الحضور إلزاميا.
- أبقى بعيدا عن السياسة.
191
00:27:01,640 --> 00:27:04,140
ما رأيك في الكلام ,
قدمها مدير المنطقة
192
00:27:04,260 --> 00:27:06,680
عندما ذكر...
193
00:27:06,980 --> 00:27:09,480
التي يجب أن تمتلكها الفتيات
أنجبوا الأطفال، من أجل الفوهرر،
194
00:27:09,560 --> 00:27:13,270
بدلا من العبث في الكلية.
195
00:27:13,360 --> 00:27:17,240
حتى أنه قال أن تلك القبيحة
يمكن أن يتزوج من مساعديه.
196
00:27:18,450 --> 00:27:20,200
هذه مسألة ذوق.
197
00:27:23,910 --> 00:27:26,910
الظروف التي
تم العثور عليك في الجامعة
198
00:27:26,950 --> 00:27:30,330
تجعلك بالفعل مشتبهًا به.
أنصحك بجدية
199
00:27:30,420 --> 00:27:34,210
لتخبرني بالحقيقة الكاملة الآن،
بغض النظر عن أي آثار جانبية قد يكون لها هذا.
200
00:27:35,550 --> 00:27:39,010
أنكر أن يكون لي أي صلة
بهذه المنشورات.
201
00:27:39,090 --> 00:27:43,600
باستثناء النكتة التي قمت بها.
أنا أفهم ذلك
202
00:27:43,680 --> 00:27:46,470
نحن تحت الشك
حتى يتم العثور على الجناة الحقيقيين.
203
00:27:46,520 --> 00:27:51,520
- ولكن أخي وأنا حقا
لا علاقة لها بهذا.
204
00:27:51,600 --> 00:27:55,230
هل تعتقد حقا أنه يمكنك الاختباء
مشاعرك الحقيقية مني؟
205
00:27:56,480 --> 00:27:58,820
كل ما قلته لك هو الحقيقة.
206
00:28:39,780 --> 00:28:42,570
السيدة شول، لم يجد زملائي
أي آثار للنشرات...
207
00:28:42,660 --> 00:28:46,830
في حقيبتك. وأكد أخيك
أقوالك أثناء استجوابه.
208
00:28:51,460 --> 00:28:52,750
مرتاح؟
209
00:28:53,960 --> 00:28:56,130
لم أكن قلقة.
210
00:29:01,260 --> 00:29:03,340
اطلب من الناسخ أن يأتي.
211
00:29:06,680 --> 00:29:09,970
سأسمح لها بتسجيل بياني.
عليك أن تستمع بعناية..
212
00:29:10,060 --> 00:29:14,020
إذا كان هناك أي تعارض مع بيانك
يجب أن تخبرني على الفور.
213
00:29:14,270 --> 00:29:17,480
هل تفهمين يا سيدة شول؟
- نعم.
214
00:29:17,560 --> 00:29:20,610
على الرغم من أنه سيتم وضعك
تحت الاعتقال المؤقت
215
00:29:20,690 --> 00:29:23,200
لكن...
ذلك يعتمد...
216
00:29:23,780 --> 00:29:28,120
ربما لا يزال بإمكانك الذهاب إلى أولم الليلة.
217
00:29:32,250 --> 00:29:33,120
هل انتهيت؟
218
00:29:44,090 --> 00:29:46,800
مترنيخ! الافراج عن الأوراق.
هيل هتلر. - هيل هتلر .
219
00:29:46,890 --> 00:29:48,510
السيد شورمر! تعال معنا!
220
00:29:55,730 --> 00:29:58,860
أنتم الطلاب تعتقدون أنه بإمكانكم أن تكونوا هنا،
واشغلنا
221
00:29:58,900 --> 00:30:00,320
مع خيالاتك.
222
00:30:00,440 --> 00:30:04,700
يرجى تسليم المجوهرات الخاصة بك.
ساعتك.
223
00:30:04,740 --> 00:30:07,700
(الراديو) ...لقد اتخذنا قرارنا بالفعل بذلك
الدفاع عن حياتنا بأي وسيلة.
224
00:30:07,780 --> 00:30:12,870
...بغض النظر عما إذا كان
بقية العالم
225
00:30:13,000 --> 00:30:15,830
فهم ضرورة هذه الحرب أم لا
- قلادة مع قلادة.
226
00:30:16,750 --> 00:30:21,590
...لقد حان وقت الحرب الشاملة...
227
00:30:21,710 --> 00:30:25,340
اتبعني.
228
00:30:27,220 --> 00:30:31,470
دعونا نقول وداعا للخوف
والحساسية البرجوازية،
229
00:30:31,510 --> 00:30:33,680
من في هذه المعركة مع القدر...
230
00:30:33,720 --> 00:30:36,690
مازلت أعيش وفقًا للقاعدة
نظف ظهري،
231
00:30:36,730 --> 00:30:40,270
لكن لا تبتلني!
- من فضلك اخلع ملابسك وأعطني إياها.
232
00:30:48,660 --> 00:30:50,660
هناك خطر هائل.
233
00:30:50,740 --> 00:30:53,870
يجب أن نبذل جهدًا كبيرًا...
234
00:30:53,950 --> 00:30:57,670
إذا كان لا يزال لديك أي شيء غير قانوني، أعطني إياه،
وسوف أرميها في المرحاض.
235
00:30:58,080 --> 00:31:01,460
أنا سجين أيضًا.
والآن، هذا الوقت قادم...
236
00:31:01,540 --> 00:31:03,300
ليس لدي أي شيء.
237
00:31:03,710 --> 00:31:06,840
...حان وقت خلع القفازات!
238
00:31:21,900 --> 00:31:24,650
حسنًا، نحن هنا.
239
00:31:24,690 --> 00:31:28,070
... سوف يشكرنا على ركبتيه
أننا أخذناه على
240
00:31:29,030 --> 00:31:32,240
سيداتي، ادخلوا، أسرعوا، أسرعوا.
أريد أن أستمع إلى الخطاب!
241
00:31:55,600 --> 00:31:57,770
هل سمعت أي شيء
عن أخي؟
242
00:31:57,850 --> 00:32:00,890
أخيك انتهى بالفعل.
إنه ينتظر مع رجال آخرين في الطابق العلوي.
243
00:32:00,980 --> 00:32:03,810
أنت المشتبه به الرئيسي الآن
بما أن لديك حقيبة كبيرة...
244
00:32:03,900 --> 00:32:08,320
وقمت بإلقاء المنشورات.
لا تعترف بأي شيء!
245
00:32:08,650 --> 00:32:10,740
لا يوجد شيء للاعتراف به.
246
00:32:19,460 --> 00:32:23,330
منذ متى وأنت هنا؟
- سنة وخمسة أيام.
247
00:32:23,630 --> 00:32:27,840
لقد أمسكوا بإحدى رسائلي،
مع اقتباسات لودفيج توما التي تنتقد هتلر
248
00:32:28,760 --> 00:32:32,470
على الرغم من ذلك، هل مازلت تعمل لصالح هؤلاء الأشخاص؟
- يجعلونني أفعل هذا.
249
00:32:35,720 --> 00:32:38,310
سبب وجودي هنا
هو منعك من قتل نفسك..
250
00:32:48,570 --> 00:32:51,950
لماذا أنت ضد النازيين؟
- أنا وأخي شيوعيان،
251
00:32:52,030 --> 00:32:54,280
على الرغم من أن أخي لديه
منصب رفيع في شركة التأمين.
252
00:32:54,410 --> 00:32:57,160
لكنني معجب بالمساعدة المتفانية
بين الشيوعيين.
253
00:32:57,200 --> 00:32:59,040
يجب على الناس أن يفعلوا شيئًا ما.
254
00:33:12,510 --> 00:33:14,680
شول، صوفيا.
تعال معي!
255
00:33:16,550 --> 00:33:21,480
آمل أننا لن نرى بعضنا البعض أبدًا.
حظ سعيد! - أنت أيضا، حظا سعيدا!
256
00:33:30,480 --> 00:33:31,990
انتظر هنا.
257
00:33:38,200 --> 00:33:42,870
حسنًا يا آنسة، ها هي أوراق إطلاق سراحك.
لقد كنت محظوظاً هذه المرة.
258
00:34:10,900 --> 00:34:12,280
القبول.
259
00:34:16,740 --> 00:34:18,030
مفهوم!
260
00:34:19,530 --> 00:34:21,700
اتبعني. اتبعني!
261
00:34:30,460 --> 00:34:32,550
يمكنك خلع معطفك.
262
00:34:45,680 --> 00:34:47,310
اجلس.
263
00:35:01,080 --> 00:35:04,450
تم وضع والدك في السجن لمدة 6 أسابيع
لأنه دعا قائدنا...
264
00:35:04,580 --> 00:35:07,160
“عقاب الله للبشر”.
265
00:35:08,210 --> 00:35:10,790
تم القبض عليه بسبب
جريمة الخيانة,
266
00:35:11,130 --> 00:35:14,000
وتم إلغاء رخصته المهنية.
267
00:35:14,760 --> 00:35:18,550
أريد أن أعرف
ما رأي والدك فيك...
268
00:35:19,220 --> 00:35:21,720
الانضمام إلى شباب هتلر؟
269
00:35:21,800 --> 00:35:24,640
والدي لم يتأثر أبدا
تفضيلاتنا السياسية.
270
00:35:25,930 --> 00:35:31,980
ديمقراطي نموذجي!
لماذا انضممت إلى شباب هتلر؟
271
00:35:32,110 --> 00:35:34,610
لأنني سمعت ذلك
هتلر سيجلب المجد لأمتنا
272
00:35:34,690 --> 00:35:39,110
حظا سعيدا والثروة، وذلك
سيكون للجميع عمل وخبز.
273
00:35:39,200 --> 00:35:42,070
أن الجميع سوف يتمتع
الحرية والسعادة.
274
00:35:48,830 --> 00:35:52,710
أنت أعزب؟
- أنا مخطوب.
275
00:35:53,380 --> 00:35:58,300
مع فريتز هارتناجل
وهو قائد على الجبهة الشرقية.
276
00:35:59,130 --> 00:36:02,930
ستالينغراد؟
- نعم.
277
00:36:03,010 --> 00:36:08,640
متى كانت آخر مرة رأيتم بعضكم البعض؟
- منذ أكثر من نصف عام.
278
00:36:45,390 --> 00:36:47,310
هل رأيت هذا السلاح من قبل؟
279
00:36:49,220 --> 00:36:53,310
كان لدى أخي مسدس مثل هذا
وكان رقيباً في الجيش.
280
00:36:53,400 --> 00:36:56,440
لماذا لديك 190 رصاصة
في الدرج الخاص بك؟
281
00:36:56,480 --> 00:37:00,530
رصاص 9 ملم؟
- وهم أيضا أخي.
282
00:37:00,610 --> 00:37:03,820
متى كانت آخر مرة كنت
اشترى الطوابع؟
283
00:37:05,780 --> 00:37:08,740
منذ حوالي اسبوعين.
- أين، وكم؟
284
00:37:09,870 --> 00:37:12,670
أ مكتب البريد
في شارع ليوبولد.
285
00:37:13,370 --> 00:37:17,500
عشرة 12 سنتا. ربما خمسة 6 سنتات.
لا أستطيع أن أتذكر بالضبط.
286
00:37:17,590 --> 00:37:20,170
لا أكثر من ذلك؟
- لا.
287
00:37:30,680 --> 00:37:32,690
هل رأيت هذه الطوابع؟
288
00:37:37,190 --> 00:37:38,480
لا.
289
00:37:39,150 --> 00:37:42,360
- ألم ترهم من قبل؟
- لا.
290
00:37:45,070 --> 00:37:48,080
وجدنا تلك في غرفة أخيك.
291
00:37:55,040 --> 00:37:57,290
لماذا لم تذكري أبدا...
292
00:37:57,420 --> 00:37:59,840
أن أخيك لديه هذه
كميات الطوابع؟
293
00:37:59,920 --> 00:38:02,720
متى وأين أنا
اشتريت طوابع مؤخرًا.
294
00:38:02,800 --> 00:38:07,300
140؟ من منكم ولماذا
هل كنت بحاجة لهذه الطوابع؟
295
00:38:07,430 --> 00:38:10,390
ماذا كنت تخطط
لإرسال البريد؟
296
00:38:10,560 --> 00:38:12,730
تحية للأصدقاء والأقارب.
نكتب كثيرا.
297
00:38:12,810 --> 00:38:15,730
إذن، هل رأيت تلك الطوابع؟
- أظن.
298
00:38:15,810 --> 00:38:19,110
لقد وجدت تلك في
مكان أخي. ليس لي!
299
00:38:34,370 --> 00:38:36,290
هل تمتلك آلة كاتبة ؟
300
00:38:36,710 --> 00:38:39,040
اللي في غرفة أخي
لقد اقترضنا من المالك.
301
00:38:39,170 --> 00:38:42,170
لقد أعارتها لنا يا أخي
يمكن كتابة شيء ما. - ماذا؟
302
00:38:42,250 --> 00:38:45,470
مقالة عن الفلسفة
واللاهوت.
303
00:38:54,730 --> 00:38:58,350
ليس هذه النشرة هنا؟
- لا.
304
00:38:59,520 --> 00:39:03,230
مقالة عن الفلسفة و
اللاهوت مثل هذا ربما ...
305
00:39:04,780 --> 00:39:08,570
"هتلر لا يستطيع الفوز في هذه الحرب،
لا يمكنه إلا إطالة أمدها."
306
00:39:08,910 --> 00:39:13,410
أو "لا يمكن للمجرم أن يمنح ألمانيا النصر"
307
00:39:14,580 --> 00:39:19,080
أو "الفدرالية هي مستقبل ألمانيا".
308
00:39:19,210 --> 00:39:22,750
حرية التعبير، حرية الدين".
309
00:39:26,670 --> 00:39:28,840
هانز لم يكتب تلك.
310
00:39:32,100 --> 00:39:34,260
فعلت؟
- لا.
311
00:39:34,850 --> 00:39:39,020
لكنك تؤمن بهذا النوع من النظام العالمي.
- لا أهتم بالسياسة.
312
00:39:41,110 --> 00:39:43,980
على أية حال، قمنا بتحليل هذه الآلة الكاتبة،
وتم استخدامه
313
00:39:44,070 --> 00:39:47,360
لكتابة كتيب الذي كان،
في بداية هذا الشهر،
314
00:39:47,440 --> 00:39:51,660
يتم إرسالها بالبريد إلى عناوين مختلفة في
ميونيخ وأوغسبورغ.
315
00:39:52,410 --> 00:39:54,410
لا أعرف شيئا عن هذا.
316
00:40:04,090 --> 00:40:07,010
اجلس!
- انتبه لها.
317
00:40:26,360 --> 00:40:29,650
لقد كنت هناك عندما وجدنا
هذا المنشور عن أخيك
318
00:40:29,780 --> 00:40:31,780
وعندما حاول تدميره.
319
00:40:41,620 --> 00:40:43,630
هل رأيت هذه الورقة من قبل؟
320
00:40:45,000 --> 00:40:48,630
رقم - إقرأه،
قبل الإدلاء بأي تصريحات كاذبة.
321
00:40:52,800 --> 00:40:56,350
"مات 200 ألف ألماني،
ضحى من أجل المكانة..
322
00:40:56,430 --> 00:41:00,140
من المحتال العسكري."
- هل هذا يذكرك بشيء؟
323
00:41:00,180 --> 00:41:04,230
أليست مشابهة جدًا للنشرات الستة الأخرى؟
324
00:41:05,440 --> 00:41:07,110
وماذا عن خط اليد؟
325
00:41:08,610 --> 00:41:11,360
أنا لا أعرف ذلك.
- أعطني استراحة!
326
00:41:12,360 --> 00:41:15,570
الرجل الذي كتب هذا هو
شخص يدعى كريستوف بروبست،
327
00:41:15,700 --> 00:41:19,410
إنه صديق لك من إلنسبروك.
وجدنا رسائله في منزلك.
328
00:41:19,540 --> 00:41:21,540
نفس خط اليد بالضبط!
329
00:41:23,330 --> 00:41:27,540
يدرس بروبست الطب أيضًا.
330
00:41:30,130 --> 00:41:35,300
يحب العائلة و
جبال وطنه .
331
00:41:35,430 --> 00:41:40,850
شقي آخر ذو امتيازات، يجر بلاده إلى الوحل،
بينما يموت آخرون في الحرب.
332
00:41:45,600 --> 00:41:47,940
من آخر متورط في هذا، إلى جانبك،
أخوك وذلك كريستوف بروبست؟
333
00:41:47,980 --> 00:41:50,570
من فضلك توقف عن اتهامي!
334
00:41:50,690 --> 00:41:54,410
لقد امتنعت عن كل هذا
الأدلة من منزلك،
335
00:41:54,530 --> 00:41:58,410
على الرغم من أنني سألتك
ليقول لي الحقيقة.
336
00:41:58,530 --> 00:42:00,540
أنا فقط أعترف بما أعرفه حقًا.
337
00:42:07,920 --> 00:42:12,050
هل تريد أن تعرف ما هو أخيك
وقال عن هذا الدليل
338
00:42:12,630 --> 00:42:15,050
بعد أن حاول إنكار ذلك أولاً،
مثلك تمامًا.
339
00:42:18,390 --> 00:42:21,180
"مع الفشل العسكري في الشرق،
340
00:42:21,270 --> 00:42:24,810
ومع الزيادة الهائلة
في القوات الأمريكية والبريطانية،
341
00:42:24,890 --> 00:42:28,770
وخلصت إلى أننا لا نستطيع الفوز في هذه الحرب،
342
00:42:28,900 --> 00:42:33,490
وهذه هي الطريقة الوحيدة
لتجنب المزيد من إراقة الدماء
343
00:42:33,570 --> 00:42:37,360
والحفاظ على المجتمع الأوروبي،
344
00:42:37,450 --> 00:42:42,290
يكمن في إيجاد طريقة
لاختصار هذه الحرب.
345
00:42:42,370 --> 00:42:47,710
أنا أيضا أشعر بقلق عميق إزاء
معاملة الناس في المناطق المحتلة
346
00:42:47,790 --> 00:42:52,210
هذا مجرد تصريح سياسي
وليس ردا على الاتهامات لك
347
00:42:54,300 --> 00:42:58,180
وهذا مجرد رجال دولة سياسيين.
ليس للأمر علاقة باتهاماتك.
348
00:42:58,300 --> 00:42:59,430
هذا...
349
00:43:00,600 --> 00:43:03,560
يقوض معنويات الجيش
والخيانة.
350
00:43:05,520 --> 00:43:07,940
لا أعتقد أن أخي قال ذلك!
351
00:43:08,060 --> 00:43:12,400
إذن أنت تعتقد أنني أقوم بتلفيق الأدلة؟
352
00:43:12,520 --> 00:43:15,240
إلا إذا أخبرني أخي شخصيا
أنه أدلى بتلك التصريحات
353
00:43:15,280 --> 00:43:17,110
لن أصدق أنه قال ذلك.
354
00:43:17,740 --> 00:43:21,120
أنت على دراية بـ
استوديو إيكماير، أليس كذلك؟
355
00:43:22,580 --> 00:43:23,950
نعم.
356
00:43:24,950 --> 00:43:29,210
إيكماير موجود في كراكاو لبضعة أشهر.
أعطانا المفتاح..
357
00:43:29,290 --> 00:43:32,670
إلى الاستوديو لنا، حتى نتمكن من ذلك
عرض صوره لأصدقائه.
358
00:43:33,800 --> 00:43:36,470
البصمة على آلة النسخ...
359
00:43:36,510 --> 00:43:38,340
هي أخيك.
360
00:43:44,770 --> 00:43:46,770
لقد اعترف أخوك.
361
00:43:49,940 --> 00:43:53,480
واعترف بأنه صمم
362
00:43:56,320 --> 00:44:02,280
نسخها ووزعت
جميع الأنواع الستة من النشرات.
363
00:44:04,540 --> 00:44:08,250
يدعي أنه سلم
خمسة آلاف مسافر في ميونيخ في ليلة واحدة.
364
00:44:19,720 --> 00:44:21,970
لقد عشت مع أخيك،
365
00:44:22,050 --> 00:44:26,020
كنت معه في الشرفة
هذا الصباح،
366
00:44:26,140 --> 00:44:29,600
وما زلت تريد مني أن أصدق
أن لا علاقة لك بهذا؟
367
00:44:30,020 --> 00:44:33,310
أنت تدعي أنك لا تعرف ما هذه
النشرات كانت حول؟ فقط اعترف بذلك!
368
00:44:33,400 --> 00:44:37,990
فعلت أنت وأخيك
وأرسلت تلك الكتيبات!
369
00:44:46,580 --> 00:44:49,410
نعم!
وأنا فخور بذلك!
370
00:44:57,300 --> 00:44:59,720
ماذا سيحدث لي و
أخي الآن؟
371
00:44:59,840 --> 00:45:02,890
كان يجب أن تفكر في هذا
في وقت سابق، يا آنسة شول.
372
00:45:05,220 --> 00:45:08,680
هل سيتم القبض على العائلة؟
- الآخرون سيقررون ذلك.
373
00:45:14,270 --> 00:45:17,980
يجب أن أذهب إلى الحمام.
- ليس الآن.
374
00:45:18,440 --> 00:45:20,610
من صاغ هذه؟
375
00:45:21,700 --> 00:45:25,070
أنا! - أنت تكذبين مرة أخرى يا آنسة شول!
منذ أسابيع قليلة فقط...
376
00:45:25,200 --> 00:45:27,700
لقد قمنا بالتحليل العلمي
من الكتابة،
377
00:45:27,830 --> 00:45:31,910
ونحن على يقين تام
يتم إجراؤها بواسطة ذكر.
378
00:45:32,000 --> 00:45:34,580
مثقف. أخوك!
379
00:45:38,170 --> 00:45:42,420
من أرسل هذه النشرات بالبريد؟
أخي وأنا.
380
00:45:50,640 --> 00:45:53,140
المعذرة، أنا حقاً يجب أن أذهب إلى الحمام.
381
00:46:01,650 --> 00:46:03,030
لونر!
382
00:46:06,530 --> 00:46:07,740
حمام!
383
00:46:09,450 --> 00:46:10,830
اتبعني.
384
00:47:21,480 --> 00:47:23,730
عجل!
385
00:47:42,670 --> 00:47:45,670
افتح الأصفاد، إنه يؤلم!
386
00:47:47,130 --> 00:47:49,640
ماذا تفعل معهم؟
387
00:47:50,340 --> 00:47:54,220
هل تعرفين زملائك يا آنسة شول؟
سيكون هناك واحدًا تلو الآخر الآن ...
388
00:47:54,350 --> 00:47:57,390
الباب المجاور على اليسار.
أنت تعرف الطريق.
389
00:48:11,950 --> 00:48:16,370
من فعل هذه الجرافة:
"يسقط هتلر!"...
390
00:48:17,290 --> 00:48:19,120
و"الحرية"..
391
00:48:20,370 --> 00:48:26,010
والصليب المعقوف المتقاطع،
في جامعة لودفيغ ستريت،
392
00:48:26,090 --> 00:48:29,550
في ساحة مارينبلاتز، شارع كوفنجر
وفي شوابينج؟
393
00:48:29,630 --> 00:48:31,800
أخي وأنا
جعلهم.
394
00:48:38,270 --> 00:48:42,600
قال أخوك بعد اعتقاله:
"ارجع إلى المنزل...
395
00:48:42,730 --> 00:48:45,320
أخبر أليكس ألا ينتظرني".
396
00:48:47,400 --> 00:48:49,570
كان شيرتلينج هناك.
397
00:48:49,700 --> 00:48:53,240
هل كان يطلب من شموريل أن يهرب؟
398
00:48:53,490 --> 00:48:57,120
كان لدى هانز موعد مع شموريل،
لم يكن يريده أن ينتظر شيئًا.
399
00:48:57,240 --> 00:49:01,040
- هل تتحدث عن خطتك مع شموريل؟
- لا
400
00:49:02,500 --> 00:49:05,380
ماذا عن غراف؟
- لا.
401
00:49:18,270 --> 00:49:22,480
لماذا تستمرين بالكذب يا آنسة شول؟
- أنا لا أكذب.
402
00:50:04,940 --> 00:50:06,230
هنا.
403
00:50:08,230 --> 00:50:10,900
هذا هو اعترافك.
وقع هنا.
404
00:50:53,280 --> 00:50:54,570
لونر!
405
00:51:00,910 --> 00:51:02,200
خذها بعيدا!
406
00:51:23,020 --> 00:51:25,430
من المفترض أن موهر قال للونر:
هذا النوع من الناس...
407
00:51:25,480 --> 00:51:29,900
هو ما تحتاجه ألمانيا.
لكن علينا إعادة تثقيفهم.
408
00:51:31,230 --> 00:51:34,230
ربما سيحاولون ذلك
أعد بناء رؤيتك للعالم.
409
00:51:38,570 --> 00:51:42,120
لكني أقول لك،
إنهم في انتظار مفاجأة.
410
00:51:42,490 --> 00:51:46,620
لماذا؟
- حتى الرؤساء يشعرون بالخوف.
411
00:51:46,710 --> 00:51:49,460
يعتقد الكثير من الناس أن الغزو سوف يحدث
يحدث في غضون ثمانية إلى عشرة أسابيع.
412
00:51:49,540 --> 00:51:52,840
وبعد ذلك سيكون سريعًا -
سيتم تحرير ألمانيا.
413
00:52:00,550 --> 00:52:04,430
إذا علمت والدتي بذلك
أنا رهن الاعتقال،
414
00:52:05,810 --> 00:52:08,310
لن تنجو من الصدمة.
415
00:52:09,060 --> 00:52:13,820
عمرها أكثر من 60 عامًا،
وكان مريضا منذ أشهر.
416
00:52:17,360 --> 00:52:20,660
إذا جاء الجستابو إلى منزلي...
417
00:52:21,620 --> 00:52:24,280
لقد تم سجنها هي أيضاً...
418
00:52:26,870 --> 00:52:27,910
وأبوك؟
419
00:52:28,000 --> 00:52:33,000
هو أصغر بـ 10 سنوات.
لقد كان يمنحنا القوة دائمًا.
420
00:52:34,630 --> 00:52:36,550
ثم على الأقل أنها ليست وحدها.
421
00:53:24,680 --> 00:53:26,100
شكرًا.
422
00:53:29,310 --> 00:53:32,100
"لن نصمت
نحن ضميرك المنسي!
423
00:53:32,190 --> 00:53:34,770
"الوردة البيضاء" لن تسمح لك بذلك
نم بسلام!".
424
00:53:35,940 --> 00:53:39,150
من هو "نحن"؟
- أخي كتب هذا.
425
00:53:39,230 --> 00:53:42,780
السطر الأخير من النشرات الرابعة ينتهي بـ:
"من فضلك انسخ...
426
00:53:42,860 --> 00:53:46,990
وتمرير".
هنا، أخيرًا، الحديث عن المقاومة.
427
00:53:48,160 --> 00:53:51,870
هذا لا يبدو وكأنه جريمة فردية.
- لا يوجد تنظيم.
428
00:53:52,210 --> 00:53:53,870
ماذا تعرف عن ويلي غراف؟
429
00:53:54,000 --> 00:53:58,340
أيها الرقيب، لقد درس الطب مثل أخي.
يأتي إلى منزلنا من حين لآخر.
430
00:53:58,590 --> 00:54:02,760
نحن نعلم أنه ساعدكم يا رفاق
نسخ النشرات في الاستوديو.
431
00:54:03,010 --> 00:54:04,930
ربما وجدت بصمات أصابعه،
432
00:54:05,010 --> 00:54:08,060
لكنه ذهب إلى الاستوديو في وقت آخر.
- متى؟
433
00:54:08,180 --> 00:54:11,480
منتصف يناير.
كنا نعرض لوحات إيكماير.
434
00:54:11,600 --> 00:54:13,940
لهذا السبب هناك كل أنواع
بصمات الأصابع في الاستوديو.
435
00:54:14,060 --> 00:54:18,320
من آخر كان هناك؟ شموريل؟
- ربما، لا أعرف.
436
00:54:18,400 --> 00:54:21,610
لقد كنت هناك في البداية،
ثم ذهبت إلى الحفلة الموسيقية.
437
00:54:22,990 --> 00:54:27,070
هل أحضر بروبست منشورًا إلى سالزبورغ؟
و لينز؟ - لا.
438
00:54:27,160 --> 00:54:31,500
هانز لم يخبره بأي شيء
لأنه لديه زوجة وثلاثة أطفال
439
00:54:32,290 --> 00:54:36,500
من الأفضل أن تخبرني بالحقيقة اللعينة
أنا أنتظر منك...
440
00:54:36,580 --> 00:54:39,710
لامتلاك أخيرا ما يصل إلى
ماذا يحدث.
441
00:54:50,430 --> 00:54:52,350
غراف، أنيليز؟
442
00:54:53,060 --> 00:54:56,270
التقيت بها حوالي 8-10 مرات.
443
00:54:56,350 --> 00:55:00,520
ماذا تحدثت عنه؟
- عن الأدب والعلوم.
444
00:55:00,860 --> 00:55:04,490
لقد وجدت غراف غير سياسي إلى حد ما.
- غير سياسي، ولكن من الداخل؟
445
00:55:04,990 --> 00:55:09,070
لا بد لي من الإصرار على أن غراف قد فعل ذلك بالتأكيد
لا علاقة لها بالنشرات.
446
00:55:09,160 --> 00:55:12,290
ماذا عن شيرتلينج؟
- جيزيلا التقيت عدة مرات،
447
00:55:12,370 --> 00:55:16,330
منذ أن درسنا في نفس الجامعة.
أعرفها من معسكر العمل كروتشويز.
448
00:55:16,460 --> 00:55:21,300
إنها اشتراكية وطنية.
- بقولك، يا آنسة شول،
449
00:55:21,380 --> 00:55:25,470
الألمان إما غير سياسيين
أو من المعجبين بالحركة.
450
00:55:27,010 --> 00:55:29,510
ثم يجب أن يكون كل شيء على ما يرام بالنسبة لك،
أليس كذلك يا سيد موهر؟
451
00:55:54,330 --> 00:55:57,080
حسب تحقيقاتنا
تلك التي تسمى "الوردة البيضاء"...
452
00:55:57,160 --> 00:56:00,290
اشترى 10000 ورقة
في يناير وحده..
453
00:56:00,330 --> 00:56:03,130
بالإضافة إلى 2000 مظروف.
454
00:56:03,210 --> 00:56:06,260
من فعل ذلك؟
- أخي وأنا.
455
00:56:06,300 --> 00:56:08,220
قد يبدو الأمر معقولاً،
456
00:56:08,720 --> 00:56:12,100
منذ الأعداد الأربعة الأولى
كان له انطباعات بالمئات فقط.
457
00:56:12,180 --> 00:56:14,930
أنت لا تتوقع مني أن أصدق
بأنك وأخوك وحدك..
458
00:56:15,020 --> 00:56:18,060
نسخ آلاف النشرات
للطبعة الخامسة والسادسة؟
459
00:56:18,140 --> 00:56:22,730
ومن ثم أرسلهم؟
- لقد عملنا عليها ليلا ونهارا.
460
00:56:23,150 --> 00:56:28,150
رائع جدا. وإلى جانب ذلك أنت
لا تزال تأخذ دروسا؟
461
00:56:29,110 --> 00:56:34,200
نعم. كنا نحاول أن نجعلها تبدو
كما لو كان هناك الكثير من الأعضاء.
462
00:56:39,620 --> 00:56:43,000
نحن نعلم أن أخوك، غراف فون شموريل،
وكذلك بعض...
463
00:56:43,630 --> 00:56:46,340
خدم Furtwängler و Wittenstein
معا على الجبهة الشرقية.
464
00:56:46,420 --> 00:56:49,090
كلهم يدرسون هنا في ميونيخ.
465
00:56:49,930 --> 00:56:53,470
ولم يكن هناك سياسي
التواصل بينهم؟
466
00:56:54,510 --> 00:56:57,220
أخبرني أخي فقط عن
الوفيات الجماعية، ولكن ليس حول...
467
00:56:57,310 --> 00:57:01,020
رفاقه.
- أنا لا أصدقك يا آنسة شول.
468
00:57:01,100 --> 00:57:05,440
في الوقت الحاضر الجميع حذرين
عندما يتعلق الأمر بالآراء السياسية.
469
00:57:06,230 --> 00:57:08,490
تماما مثلك مع النشرات الخاصة بك.
470
00:57:11,410 --> 00:57:13,410
من أين حصلت على هذه العناوين؟
471
00:57:13,530 --> 00:57:16,450
منسوخ من دفاتر الهاتف
في المتحف الألماني.
472
00:57:21,790 --> 00:57:27,670
دعونا نلقي نظرة على مدينة شتوتغارت:
في 27 يناير وفي الصباح التالي،
473
00:57:27,760 --> 00:57:30,970
تم إرسال حوالي 700 منشورًا بالبريد.
474
00:57:31,050 --> 00:57:33,970
وفي نفس اليوم في ميونخ..
475
00:57:34,050 --> 00:57:37,350
وتم توزيع حوالي 2000 منشور.
476
00:57:37,430 --> 00:57:41,310
هذا مستحيل بالنسبة لك ولأخيك
للقيام بذلك... 2000 قطعة!
477
00:57:41,520 --> 00:57:45,480
أخذت القطار السريع
إلى شتوتغارت يوم 27.
478
00:57:45,770 --> 00:57:49,320
كان لدي النشرات في حقيبتي.
وبعد وصولي...
479
00:57:49,360 --> 00:57:52,820
رميت نصفهم
في صندوق البريد في المحطة،
480
00:57:52,910 --> 00:57:55,410
والباقي أضعه
في صناديق البريد في الضواحي.
481
00:57:55,490 --> 00:57:59,910
لا يمكن لأخيك التوزيع
2000 منشور في ميونيخ بنفسه.
482
00:58:00,000 --> 00:58:02,830
2000 منشور، تم وضعها في دفاتر الهاتف،
في أكشاك الهاتف العامة.
483
00:58:02,920 --> 00:58:07,250
في ميونخ وغيرها من المدن.
من ساعده؟
484
00:58:07,710 --> 00:58:10,050
لم أكن في ميونيخ.
485
00:58:11,760 --> 00:58:14,590
من الذي دعمك ماليا؟
486
00:58:14,680 --> 00:58:17,640
والدي أعطاني 150 رايخمارك
كل شهر،
487
00:58:17,810 --> 00:58:20,140
وأخي
يدفعها الجيش.
488
00:58:20,220 --> 00:58:24,730
أنت تقول أنك تستطيع تحمل تكاليف حياتك أيضًا
جميع النشرات والطوابع البريدية مع ذلك؟
489
00:58:27,310 --> 00:58:31,400
كل من رحلاتك العديدة إلى أولم
يكلف بالفعل 15 مارك.
490
00:58:31,440 --> 00:58:34,990
لقد اقترضنا بعض المال من الأصدقاء.
- من من؟
491
00:58:44,160 --> 00:58:47,290
هنا الزاوية اليسرى العليا...
492
00:58:47,960 --> 00:58:50,710
ربما يقف الحرف "أنا".
للدخل.
493
00:58:50,800 --> 00:58:55,470
والاسم بعد المبلغ يجب أن يكون المتبرع.
- نعم.
494
00:58:55,510 --> 00:58:57,760
خطيبك موجود في تلك القائمة أيضًا.
495
00:59:05,140 --> 00:59:07,310
لذلك كان عضوا في المجموعة!
- لا!
496
00:59:08,150 --> 00:59:10,900
في كل مرة كنا نقترض المال،
لقد صنعنا قصة.
497
00:59:10,980 --> 00:59:13,320
يمكنك أن تسأل أي شخص في القائمة.
498
00:59:15,990 --> 00:59:18,910
أنا وأخي
الذي كنت تبحث عنه.
499
00:59:24,500 --> 00:59:27,960
هل فكرت يوما
العواقب عليك وعلى أخيك..
500
00:59:28,040 --> 00:59:29,960
الدخول في هذا النوع من الشيء؟
501
00:59:37,300 --> 00:59:39,470
لدينا كل الأسماء!
502
00:59:44,100 --> 00:59:47,650
آنسة شول، عليك أن تفكري
تتعاون معنا.
503
00:59:48,350 --> 00:59:51,020
وهذا من شأنه أن يكون له تأثير إيجابي
على الجملة الخاصة بك.
504
00:59:51,440 --> 00:59:55,240
فكر في والديك الفقراء،
والعار الذي جلبته لهم.
505
00:59:55,360 --> 00:59:59,320
سيد موهر، أنت تتهمنا بالخيانة.
والآن تريدنا...
506
00:59:59,410 --> 01:00:03,120
لخيانة ما يسمى برفاقنا،
فقط لإنقاذ بشرتي؟
507
01:00:03,950 --> 01:00:07,410
المساعدة في حل جريمة
ليست خيانة.
508
01:00:07,710 --> 01:00:10,580
زملاء أخي في الصف
لا علاقة لها بهذا.
509
01:00:17,420 --> 01:00:18,720
لونر!
510
01:00:23,100 --> 01:00:24,390
خذها بعيدا!
511
01:00:37,110 --> 01:00:39,110
أنا قلقة للغاية بشأن فريتز.
512
01:00:40,360 --> 01:00:43,120
كيف أكتب اسمه في دفتري؟
513
01:00:44,910 --> 01:00:48,210
هل كان جزءًا منه؟
- قطعا لا.
514
01:00:48,290 --> 01:00:52,000
وهو حقا لم يكن لديه أدنى فكرة؟
- لا.
515
01:00:53,460 --> 01:00:56,760
له هو جندي، وهو
يحافظ على قسمه لهتلر.
516
01:00:58,090 --> 01:01:02,050
كان لدينا الكثير من المعارك حول هذا الموضوع.
لقد كنت دائمًا ضد دعم الخط الأمامي،
517
01:01:02,180 --> 01:01:05,970
لأنه لن يؤدي إلا إلى إطالة أمد الحرب.
ولم يوافق على ذلك على الإطلاق.
518
01:01:07,520 --> 01:01:11,770
هل كان في ستالينغراد أيضاً؟
- كان هناك.
519
01:01:12,980 --> 01:01:16,610
ولحسن الحظ، تم نقله إلى ليمبيرج
كواحدة من المجموعات الأخيرة.
520
01:01:17,360 --> 01:01:22,820
وهو الآن في المستشفى.
وبتروا اثنين من أصابعه
521
01:01:24,030 --> 01:01:26,870
منذ هو وقومه
كانوا في البرد..
522
01:01:26,950 --> 01:01:29,750
عند 30 أدناه. ليلا ونهارا.
لأسابيع.
523
01:01:29,830 --> 01:01:34,170
آمل حقًا أن ينجو من الحرب،
دون أن تصبح ضحيتها.
524
01:01:35,500 --> 01:01:38,460
ماذا لو اكتشف ذلك
ماذا حدث لك؟
525
01:01:39,130 --> 01:01:41,380
سوف يفهمني.
526
01:01:53,020 --> 01:01:54,520
أتمنى ذلك.
527
01:01:55,940 --> 01:01:58,110
كيف يبدو؟
528
01:01:59,990 --> 01:02:02,570
شعر طويل داكن.
529
01:02:04,410 --> 01:02:06,240
روح حرة.
530
01:02:07,200 --> 01:02:09,950
يمكنه دائما
تجعلني أضحك.
531
01:02:11,460 --> 01:02:16,460
الحب، هذا الحب غير المشروط،
إنه مذهل جدًا.
532
01:02:17,960 --> 01:02:20,380
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
533
01:02:23,300 --> 01:02:28,970
الصيف الماضي.
كنا في كارولينينسيل في بحر الشمال.
534
01:02:29,390 --> 01:02:33,270
لقد أبحرنا بقارب صيد
في الصباح الباكر...
535
01:02:34,940 --> 01:02:37,770
وفي المساء
إلى الشقق على عربة حصان.
536
01:02:39,190 --> 01:02:43,490
في الليل غنينا
وتحدثت عن السلام.
537
01:02:44,610 --> 01:02:49,620
لا جنود ولا طائرات ولا قنابل.
538
01:02:51,830 --> 01:02:55,040
فقط البحر والسماء
539
01:02:57,540 --> 01:02:59,710
نسيم البحر وأحلامنا.
540
01:03:59,360 --> 01:04:03,230
عزيزي الله، لا أستطيع المساعدة
ولكن الثرثرة لك.
541
01:04:03,820 --> 01:04:07,280
لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر
ولكن أن أقدم لك قلبي.
542
01:04:08,110 --> 01:04:12,280
أنت خلقتنا،
وقلوبنا متوترة جداً
543
01:04:12,370 --> 01:04:14,620
حتى تجد السلام فيك.
544
01:04:16,040 --> 01:04:17,500
آمين.
545
01:04:37,640 --> 01:04:39,560
هنا، لديك بعض.
546
01:04:55,580 --> 01:04:57,660
إنها قهوة حقيقية... من الفول.
547
01:04:58,960 --> 01:05:03,170
آنسة شول، أنت قلقة بشأن
رفاهية الشعب الألماني، أليس كذلك؟
548
01:05:04,550 --> 01:05:08,010
نعم. - على عكس هذا Elser،
من زرع القنبلة...
549
01:05:08,090 --> 01:05:10,680
في Bürgerbräukeller
في ميونيخ عام 1939.
550
01:05:10,800 --> 01:05:16,180
رغم أنك اخترت الشعارات الخاطئة،
لقد استخدمت الأساليب السلمية.
551
01:05:19,350 --> 01:05:21,770
فلماذا تريدون يا رفاق
لمعاقبتنا بعد ذلك على أي حال؟
552
01:05:21,850 --> 01:05:25,980
بسبب القانون!
بدون قانون لا يوجد نظام.
553
01:05:26,070 --> 01:05:30,030
القانون الذي تقصده
تستخدم للدفاع عن حرية التعبير للناس.
554
01:05:30,150 --> 01:05:33,620
قبل أن يتولى هتلر السلطة عام 1933.
ولكن الآن، الناس الذين يتحدثون
555
01:05:33,700 --> 01:05:38,870
يعاقبون بالسجن أو الإعدام.
ما علاقة النظام بهذا؟
556
01:05:39,370 --> 01:05:42,120
وماذا علينا أن نلتزم به أيضًا،
إن لم يكن بالقانون
557
01:05:42,210 --> 01:05:45,590
بغض النظر عمن تمت صياغته.
- بضميرك.
558
01:05:47,000 --> 01:05:48,510
اوه حقا...
559
01:05:50,840 --> 01:05:53,760
هذا هو القانون،
وهذا هو الشعب.
560
01:05:53,890 --> 01:05:57,100
ووظيفتي كضابط شرطة
هو معرفة ما إذا كان الاثنان محاذاة.
561
01:05:57,220 --> 01:05:58,970
وإذا لم يحدث ذلك...
562
01:06:00,270 --> 01:06:03,560
لا بد لي من معرفة أين تكمن المشكلة.
- القوانين تتغير.
563
01:06:03,650 --> 01:06:06,770
الضمير لا.
- ماذا لو قرر الجميع بأنفسهم...
564
01:06:06,900 --> 01:06:10,190
ما هو الصواب والخطأ، من خلال ضميره.
حتى لو كان مجرماً..
565
01:06:10,320 --> 01:06:13,360
سينجح في الإطاحة
القائد ماذا سيحدث بعد ذلك؟
566
01:06:13,490 --> 01:06:17,030
سننتهي في الفوضى الإجرامية!
ما يسمى بحرية التعبير
567
01:06:17,120 --> 01:06:20,160
الفيدرالية أم الديمقراطية؟
لقد اعتدنا أن يكون لدينا كل منهم.
568
01:06:20,250 --> 01:06:22,160
ونحن نعرف أين
هذا حصل لنا.
569
01:06:22,290 --> 01:06:26,090
بدون هتلر وحزبه سيكون هناك أخيرا
يكون القانون والنظام للجميع.
570
01:06:26,420 --> 01:06:30,300
والحماية لكل فرد،
وليس فقط أولئك الذين يتفقون مع الإجماع العام.
571
01:06:31,010 --> 01:06:32,840
التعسف. تابع.
572
01:06:32,930 --> 01:06:35,970
ما الذي يمنحك الحق في أن تكون رافضًا إلى هذا الحد؟
- أنت من يرفض.
573
01:06:36,100 --> 01:06:39,390
إذا وصفتني وأخي بالمجرمين،
فقط بسبب تلك النشرات،
574
01:06:39,640 --> 01:06:42,940
على الرغم من أننا لم نفعل شيئا سوى
تحاول الإقناع بالكلمات.
575
01:06:43,230 --> 01:06:47,980
أنت وامتيازاتك، أنت
وزمرتك تستغل بلا خجل.
576
01:06:48,070 --> 01:06:50,780
أنت تستخدم أموالنا
للذهاب إلى الكلية في زمن الحرب.
577
01:06:50,860 --> 01:06:54,070
في تلك الديمقراطية اللعينة
كل ما استطعت أن أصبحه هو الخياط.
578
01:06:54,200 --> 01:06:57,160
هل تعرف من جعلني انضم إلى الشرطة؟
الفرنسيون الذين احتلوا بفالز.
579
01:06:57,240 --> 01:07:00,870
وليست الديمقراطية الألمانية.
لو لم تكن هناك حركة
580
01:07:00,950 --> 01:07:03,540
سأظل ضابط شرطة
في ريف بيرماسنس اليوم.
581
01:07:05,620 --> 01:07:10,210
معاهدة فرساي المشينة،
التضخم والبطالة.
582
01:07:10,300 --> 01:07:14,170
الأزمة الاقتصادية. تم جرف كل ذلك
على يد زعيمنا أدولف هتلر.
583
01:07:14,260 --> 01:07:16,590
وأيضا قيادة ألمانيا إلى حرب محكوم عليها بالفشل.
584
01:07:16,680 --> 01:07:20,140
بالنسبة لمن كل ضحية أخرى هي مضيعة.
- في الحرب البطولية!
585
01:07:20,430 --> 01:07:23,230
تتلقى نفس طوابع الغذاء
كما نحن،
586
01:07:23,310 --> 01:07:25,140
الذين تكرههم
ومحاربة.
587
01:07:25,230 --> 01:07:27,980
بغض النظر عما يحدث
أنت تعيش حياة أفضل مما نعيشه.
588
01:07:28,560 --> 01:07:33,490
ليس لديك أي حاجة للقيام بذلك على الإطلاق.
لماذا لا تزال تتصرف؟
589
01:07:33,570 --> 01:07:36,070
القائد والشعب الألماني
يحمونك!
590
01:07:36,160 --> 01:07:40,030
هنا، في قصر فيتيلسباخر هذا،
أو اعتقال عائلتي.
591
01:07:40,120 --> 01:07:43,160
جنودنا الألمان يحررون أوروبا
من طبقة المال..
592
01:07:43,250 --> 01:07:47,120
ومن البلشفيين ويقاتلون
من أجل ألمانيا العظيمة والحرة.
593
01:07:47,250 --> 01:07:50,460
لن تتكرر أراضي ألمانيا مرة أخرى
تكون مشغولة. ضع علامة على كلماتي.
594
01:07:50,590 --> 01:07:53,340
حتى تنتهي هذه الحرب، و
القوات الأجنبية ستتحرك في...
595
01:07:53,420 --> 01:07:57,300
وجميع أنواع الناس سوف يشيرون إلينا،
قائلا أننا لم نقاتل ضد هتلر.
596
01:07:57,800 --> 01:08:00,600
وماذا ستقول عندما
بعد تحقيق النصر النهائي..
597
01:08:00,640 --> 01:08:03,600
وبعد كل هذا الدم والتضحيات
هل ستسود الثروة والحرية في ألمانيا؟
598
01:08:03,680 --> 01:08:07,650
الأشياء التي حلمت بها
متى انضممت إلى شباب هتلر؟
599
01:08:09,440 --> 01:08:12,730
الشعب الألماني لم يعد يتوقع
أن يحدث ذلك في ألمانيا هتلر.
600
01:08:13,690 --> 01:08:16,490
لكن ماذا لو تحقق الأمر فعلاً،
ثم ماذا؟
601
01:08:19,530 --> 01:08:22,240
هل أنت بروتستانتي؟
- نعم.
602
01:08:23,240 --> 01:08:25,830
حتى الكنيسة تسأل
التلاميذ ليتبعوهم.
603
01:08:25,910 --> 01:08:29,210
حتى لو شكوا.
- الكنيسة تطوعية.
604
01:08:29,830 --> 01:08:33,210
لكن هتلر والنازيين
لن أعطيك أي خيارات!
605
01:08:34,550 --> 01:08:39,300
لماذا شاب مثلك
المخاطرة بكل شيء من أجل أفكار مضللة؟
606
01:08:45,930 --> 01:08:48,190
من أجل ضميري الخاص.
607
01:08:51,150 --> 01:08:52,980
أنا لا أفهم
لماذا أنت، مع موهبتك،
608
01:08:53,110 --> 01:08:56,070
لن أتفق مع
أفكار الاشتراكية الوطنية.
609
01:08:56,780 --> 01:08:59,110
الحرية، الشرف، الثروة.
610
01:08:59,240 --> 01:09:02,950
دولة مسؤولة أخلاقيا،
هذا هو إيماننا!
611
01:09:03,200 --> 01:09:06,410
ألم تسفك الدماء البشعة
الاشتراكيون الوطنيون يتسببون في...
612
01:09:06,450 --> 01:09:09,210
في جميع أنحاء أوروبا،
باسم الحرية والشرف
613
01:09:09,290 --> 01:09:11,040
افتح عينيك؟
614
01:09:14,000 --> 01:09:16,590
سيظل اسم ألمانيا مخزيا إلى الأبد
إذا كان الشباب الألماني...
615
01:09:16,710 --> 01:09:20,590
لن يطيح بهتلر من أجل ذلك
إنشاء ألمانيا الروحية الجديدة!
616
01:09:20,930 --> 01:09:24,300
لا يمكن لأوروبا الجديدة إلا أن تكون كذلك
ذات طبيعة اشتراكية وطنية.
617
01:09:24,390 --> 01:09:26,890
وماذا لو كان قائدك
هو مجنون؟
618
01:09:27,430 --> 01:09:30,810
فكر في الكراهية الوطنية!
كان لدينا مدرس يهودي في أولم...
619
01:09:30,940 --> 01:09:35,230
الذي اضطر للوقوف
أمام مجموعة SA،
620
01:09:36,190 --> 01:09:39,820
وأمر الجميع بالمشي
أمامه ويبصق في وجهه.
621
01:09:41,280 --> 01:09:46,290
منذ تلك الليلة، لقد رحل. تماما مثل
الآلاف غيرهم هنا في ميونيخ منذ عام 41.
622
01:09:46,370 --> 01:09:48,790
يفترض إرسالها إلى
معسكرات العمل في الشرق.
623
01:09:49,040 --> 01:09:53,330
هل تصدق هذا الهراء؟
اليهود يهاجرون بأنفسهم.
624
01:09:53,420 --> 01:09:56,710
وكان الجنود الذين كانوا على الجبهة الشرقية
نتحدث عن معسكرات الإبادة لفترة من الوقت.
625
01:09:56,800 --> 01:09:59,670
هتلر يريد القضاء
كل اليهود في أوروبا.
626
01:09:59,760 --> 01:10:03,300
لقد كان يروج لهذا الجنون
لمدة 20 عاما بالفعل.
627
01:10:03,430 --> 01:10:06,260
كيف تصدق
أن اليهود مختلفون عنا؟
628
01:10:06,310 --> 01:10:09,430
هذه العصابة لم تجلب لنا سوى البؤس
ولكنك تنتمي...
629
01:10:09,560 --> 01:10:13,190
إلى جيل مشوش لا يفعل ذلك
فهم أي شيء. تربية خاطئة.
630
01:10:13,310 --> 01:10:17,820
ولكن من المحتمل أن يكون خطأنا.
كنت سأربي فتاة مثلك بشكل مختلف.
631
01:10:18,070 --> 01:10:20,150
لو تعلم كم كانت الصدمة
عندما سمعت ذلك
632
01:10:20,240 --> 01:10:25,740
النازيون يقتلون المعاقين عقليا
أطفال بالغاز السام!
633
01:10:26,200 --> 01:10:30,370
أخبرني أصدقاء والدتي
كيف تم أخذ الأطفال من برنامج الكنيسة...
634
01:10:30,450 --> 01:10:34,000
من المعهد،
ونقلها بعيدا في الشاحنات.
635
01:10:35,210 --> 01:10:38,670
وكان الأطفال الآخرون يسألون
"أين تذهب الشاحنة؟"
636
01:10:39,380 --> 01:10:43,090
"إنهم ذاهبون إلى الجنة"
قالت لهم الممرضات.
637
01:10:43,470 --> 01:10:47,010
وهكذا حصل بقية الأطفال
على الشاحنة أيضاً. الغناء.
638
01:10:47,220 --> 01:10:50,930
ولأنني أشعر بهؤلاء الناس
هل تعتقدين أن تربيتي كانت خاطئة؟
639
01:10:53,690 --> 01:10:59,270
هذه حياة لا تستحق.
لقد تم تدريبك كممرضة...
640
01:10:59,440 --> 01:11:02,570
يجب أن تكون قد التقيت
المرضى العقليين.
641
01:11:03,240 --> 01:11:07,120
نعم، ولهذا السبب أعرف بوضوح
أنه لا توجد ظروف،
642
01:11:07,200 --> 01:11:10,910
والتي بموجبها يجب على الشخص
إصدار أحكام لا يمكن إلا لله أن يصدرها.
643
01:11:11,330 --> 01:11:14,870
لا أحد يعرف ماذا يحدث
في روح المريض النفسي.
644
01:11:15,370 --> 01:11:18,670
لا أحد يعرف أي سر،
النضج الداخلي يمكن أن ينشأ من المعاناة.
645
01:11:18,790 --> 01:11:20,960
كل حياة لها قيمة.
646
01:11:23,970 --> 01:11:27,930
عليك أن تعتاد على
هذا قدوم عصر جديد.
647
01:11:29,180 --> 01:11:32,640
ما الذي تتحدث عنه
لا علاقة له بالواقع.
648
01:11:33,230 --> 01:11:38,610
وبطبيعة الحال، يرتبط الأمر بالواقع.
مع الواقع والأخلاق
649
01:11:38,770 --> 01:11:42,650
الأخلاق و الله.
- الله غير موجود..
650
01:12:05,720 --> 01:12:11,850
أليس من حقك ذلك
اعتمد على أخيك
651
01:12:11,970 --> 01:12:17,520
بأنك اتفقت معه
وذهبت للتو؟
652
01:12:17,980 --> 01:12:20,650
لا ينبغي لنا فقط
خذها من هذا القبيل؟
653
01:12:22,070 --> 01:12:24,230
لا يا سيد موهر.
لأنها ليست الحقيقة.
654
01:12:35,540 --> 01:12:39,500
كما تعلمون، لدي ابن.
حتى أنه أصغر منك بسنة.
655
01:12:40,210 --> 01:12:44,550
وفي بعض الأحيان يكون لديه بعض الأفكار المجنونة أيضًا،
لكنه الآن على الجبهة الشرقية.
656
01:12:44,630 --> 01:12:47,680
لأنه يعرف
يجب عليه أن يقوم بواجبه.
657
01:12:47,930 --> 01:12:50,930
أنت تؤمن حقًا بـ
النصر النهائي يا سيد موهر؟
658
01:12:52,720 --> 01:12:55,720
سيدة شول، إذا كنت قد فكرت
عن كل هذا،
659
01:12:56,230 --> 01:12:59,600
لن تفعل ذلك أبدًا
انخرطت في هذه الأنشطة.
660
01:13:00,190 --> 01:13:02,190
هذا عن حياتك!
661
01:13:12,830 --> 01:13:18,460
هنا...بالنسبة للبروتوكول،
أنا أتهمك بما يلي:
662
01:13:20,040 --> 01:13:23,250
"بعد محادثتنا
لقد توصلت إلى هذه النتيجة
663
01:13:23,380 --> 01:13:27,260
أن تصرفاتك أنت وأخيك،
664
01:13:27,340 --> 01:13:30,800
وفي ظل الوضع الحربي الحالي،
هي جريمة في حق المجتمع
665
01:13:30,880 --> 01:13:34,100
وخاصة في النظر
جيشنا المعذب في الشرق،
666
01:13:34,180 --> 01:13:39,100
وأنه ينبغي
محكوم عليه على أكمل وجه.
667
01:13:40,480 --> 01:13:42,900
لا، ليس كما أرى.
668
01:13:43,270 --> 01:13:47,230
الاعتراف بالخطأ
ليس مثل خيانة أخيك.
669
01:13:47,530 --> 01:13:51,610
ولكن خيانة للفكرة.
سأفعل ذلك مرة أخرى،
670
01:13:51,660 --> 01:13:54,410
لأنه ليس لي،
لكن نظرتك للعالم معيبة.
671
01:13:54,450 --> 01:13:58,580
ما زلت أعتقد ذلك
لقد فعلت ما هو صحيح لشعبي.
672
01:13:58,950 --> 01:14:03,040
ليس لدي أي ندم،
وسوف أتحمل المسؤولية الكاملة.
673
01:14:14,550 --> 01:14:17,930
يرجى إرسال الناسخ.
نعم.
674
01:14:19,180 --> 01:14:21,770
أخبر الرئيس أننا انتهينا.
675
01:14:53,090 --> 01:14:57,140
عرض عليّ موهر جسراً ذهبياً
إذا تخليت عن أفكارنا.
676
01:14:57,680 --> 01:15:01,310
و؟
- لم أذهب لذلك.
677
01:15:02,100 --> 01:15:03,770
ولم لا؟
678
01:15:05,060 --> 01:15:09,820
صوفي، أنت صغيرة جدًا، وعليك البقاء على قيد الحياة.
لأفكارك ولنفسك.
679
01:15:09,940 --> 01:15:14,280
ولعائلتك.
في سبيل الله، خذ عرضه.
680
01:15:14,660 --> 01:15:16,410
ليس هناك عودة.
681
01:15:35,930 --> 01:15:37,760
إنذار بالغارة الجوية
682
01:16:00,450 --> 01:16:04,750
انزل! بعيدا عن النوافذ!
بالأسفل هنا هو الأكثر أمانا.
683
01:16:13,960 --> 01:16:15,510
إهدأ!
684
01:16:18,590 --> 01:16:21,350
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً،
ونحن أحرار!
685
01:16:51,840 --> 01:16:54,170
الوافد الجديد ليس شموريل،
686
01:16:56,010 --> 01:16:58,430
إنه كريستوف بروبست.
687
01:16:58,840 --> 01:17:01,010
للخيانة كذلك.
688
01:17:07,600 --> 01:17:10,440
أنا آسف حقا.
اعتقدت...
689
01:17:14,360 --> 01:17:16,360
لديه 3 أطفال.
690
01:17:21,320 --> 01:17:24,120
الأصغر ولد للتو.
691
01:17:25,620 --> 01:17:28,620
وزوجته في الأسفل
مع حمى النفاس.
692
01:17:44,260 --> 01:17:46,680
السيدة شول،
عليك أن ترى المدعي العام الآن.
693
01:18:03,660 --> 01:18:05,200
اذهب جنبا إلى جنب.
694
01:18:16,960 --> 01:18:19,050
وهنا لائحة الاتهام بلدي.
695
01:18:21,300 --> 01:18:24,220
ستبدأ محاكمتك صباح الغد
أمام أحد كبار القضاة.
696
01:18:24,260 --> 01:18:27,390
لقد قدمت أمر المحكمة.
697
01:18:27,640 --> 01:18:30,680
غدا بالفعل؟
- هذه الحالة لا تسمح بأي تأخير.
698
01:18:40,570 --> 01:18:44,530
الخيانة، والاضطراب الأخلاقي
ودعم العدو
699
01:18:49,410 --> 01:18:51,830
وغدا بالفعل
ستكون المحاكمة!
700
01:19:01,760 --> 01:19:04,340
ما أروعه،
يوم مشمس.
701
01:19:14,480 --> 01:19:17,310
ولكم مني خالص الدعاء
702
01:19:18,730 --> 01:19:21,940
أدعوكم،
"أنت" أتصل،
703
01:19:22,030 --> 01:19:28,160
ربما لا أعرف شيئاً عنك،
ولكنك لا تزال أملي الوحيد.
704
01:19:30,120 --> 01:19:31,620
أدعو لك،
705
01:19:32,500 --> 01:19:38,040
من فضلك لا تتخلى عني،
عزيزي الله، والدي العزيز.
706
01:19:41,380 --> 01:19:42,920
آمين.
707
01:19:49,720 --> 01:19:52,310
أنا المحامي كلاين،
محاميك المعين من قبل المحكمة.
708
01:19:52,600 --> 01:19:54,770
هل رأيت لائحة الاتهام؟
709
01:19:57,150 --> 01:19:59,400
نعم.
- أي أسئلة؟
710
01:20:00,690 --> 01:20:03,570
ماذا سيحدث لوالدي
والإخوة في أولم؟
711
01:20:08,070 --> 01:20:09,450
لو سمحت!
712
01:20:11,490 --> 01:20:13,910
سيتم تحديد هذا
في قضية منفصلة.
713
01:20:14,410 --> 01:20:18,920
أريد فقط أن أعرف ماذا سيحدث.
ألست أنت المحامي الخاص بي؟
714
01:20:19,340 --> 01:20:22,800
أنت تتصرف وكأنني حصلت عليك
في هذه الحالة.
715
01:20:22,880 --> 01:20:26,180
يحق لي أن أعرف ماذا سيحدث
لعائلتي، وأنت تعرف ذلك!
716
01:20:26,220 --> 01:20:29,140
هل تعتقد حقا أنك في موقف
لتقديم المطالب؟
717
01:20:30,930 --> 01:20:34,980
بغض النظر عما يحدث لأخي،
لا أريد جملة أسهل.
718
01:20:35,060 --> 01:20:37,730
أنا مذنب مثله تماماً
من خلال وجهة نظرك.
719
01:20:37,810 --> 01:20:40,310
هل هذا كل ما عليك قوله؟
720
01:20:41,320 --> 01:20:44,440
رقم - يبدو أنك وأخيك
لا أشعر بأن...
721
01:20:44,530 --> 01:20:48,740
تصبح في الواقع جزءا من المجتمع.
لكنك مخطئ جدًا في ذلك!
722
01:20:48,820 --> 01:20:52,620
وحتى رئيس محكمة الشعب
سوف يكون هنا غدا.
723
01:20:52,700 --> 01:20:55,200
سوف يتأكد
سوف تنسى هذا الهراء.
724
01:20:55,330 --> 01:20:58,080
لن يرحمك.
725
01:20:58,750 --> 01:21:00,920
افتح الباب!
726
01:21:03,130 --> 01:21:07,970
هل تريد شيئا؟
- لا، لا شيء. سنراك في المحكمة غدا.
727
01:21:12,970 --> 01:21:14,560
يا له من جبان.
728
01:21:20,310 --> 01:21:23,520
سوف يقوم فريزلر بتقديمكما
كمجرمين فاسدين غدا.
729
01:21:24,230 --> 01:21:28,400
اعتاد أن يكون ضابطا في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
الآن عليه أن يثبت ولائه.
730
01:21:29,610 --> 01:21:33,330
كان أبونا يقول:
أريدك أن تعيش مستقيماً وحراً،
731
01:21:33,530 --> 01:21:35,450
حتى لو كان الأمر صعبًا.
732
01:21:47,380 --> 01:21:49,550
هل ستكون المحاكمة علنية؟
733
01:21:50,510 --> 01:21:54,760
أنا متأكد من ذلك.
إنها محاكمة صورية، ورادع.
734
01:21:54,850 --> 01:21:57,430
ثم سيتعين على فريسلر التحدث عنه
المنشورات أمام الجميع!
735
01:21:57,520 --> 01:22:02,690
وسوف يسمع الجميع ما سنقوله.
أنا متأكد أنه ستكون هناك أعمال شغب..
736
01:22:02,770 --> 01:22:06,400
بين الطلاب عندما يكتشفون ذلك
ما يحدث بسبب بعض النشرات.
737
01:22:09,950 --> 01:22:15,620
بعد المحاكمة، من المحتمل أن يتم نقلك.
وفي أسوأ الأحوال:
738
01:22:15,700 --> 01:22:19,410
الجميع يحصل على 99 يوما
قبل التنفيذ.
739
01:22:23,460 --> 01:22:28,210
""عقل قاس وقلب رقيق""
كان أخي يقول.
740
01:22:38,020 --> 01:22:39,770
حلمت ذات مرة...
741
01:22:40,140 --> 01:22:43,270
بأنني كنت أحمل طفلاً بين ذراعي،
مع فستان أبيض طويل.
742
01:22:43,400 --> 01:22:47,360
كنت أشعر بدفئها..
ولكن فجأة اهتزت الأرض
743
01:22:47,480 --> 01:22:50,440
وتحتي
فتح الصدع.
744
01:22:51,450 --> 01:22:55,410
بدأت تنزلق.
وأنظر إلى الطفل..
745
01:22:55,490 --> 01:22:59,120
ولكن لا يزال لدي ما يكفي من الوقت
لتضعها على الأرض بأمان..
746
01:23:00,200 --> 01:23:04,420
لقد سقطت، ولكنني مازلت أشعر بالتحرر
واسترخاء.
747
01:23:06,090 --> 01:23:10,130
الطفل في الثوب الأبيض الطويل
هي فكرتنا، وقد نجت.
748
01:23:15,510 --> 01:23:19,770
شول، استعد للنقل!
- عليها أن ترتدي ملابسها بشكل صحيح أولا!
749
01:23:27,860 --> 01:23:29,150
شكرًا.
750
01:23:55,130 --> 01:23:58,510
الله معك يا صوفي!
- الله معك يا غيره!
751
01:24:00,180 --> 01:24:01,560
شكراً جزيلاً.
752
01:26:19,150 --> 01:26:21,820
كيف حالك؟
- ونفسك؟
753
01:26:21,860 --> 01:26:24,580
كن هادئاً!
تحدث فقط عندما يُطلب منك ذلك!
754
01:26:25,700 --> 01:26:28,200
يجب أن تقاتل من أجل نفسك الآن.
- هادئ الآن!
755
01:26:45,140 --> 01:26:47,810
هيل هتلر.
- هايل هتلر!
756
01:27:06,160 --> 01:27:09,370
أعلن هنا
افتتحت محكمة الشعب...
757
01:27:09,450 --> 01:27:14,380
ضد هانز فريتز شول و
صوفي ماجدالينا شول من ميونيخ.
758
01:27:14,460 --> 01:27:19,050
وكذلك كريستوف هيرمان بروبست
من آلدرانس، بتهمة الخيانة العظمى،
759
01:27:19,170 --> 01:27:22,380
الاضطراب الأخلاقي
ودعم العدو.
760
01:27:22,680 --> 01:27:25,090
بروبست، كريستوف!
761
01:27:45,910 --> 01:27:49,280
أنت متزوج ولديك 3 أطفال؟
762
01:27:49,660 --> 01:27:53,210
نعم شهرين ونصف وشهر وثلاثة أشهر
و4 اسابيع من العمر.
763
01:27:53,290 --> 01:27:57,880
وكيف يكون فاشل مثلك
من المفترض أن يرفع...
764
01:27:58,000 --> 01:28:01,960
ثلاثة أطفال، ليكونوا الألمان الحقيقيين؟
- أنا أب صالح و...
765
01:28:02,130 --> 01:28:04,880
"و" ماذا؟
766
01:28:06,890 --> 01:28:08,640
... وليس لديهم طموح سياسي.
767
01:28:08,760 --> 01:28:12,390
لا طموحات سياسية..
أنت تجعلني أضحك!
768
01:28:14,270 --> 01:28:16,190
هل هذا خط يدك؟
769
01:28:17,650 --> 01:28:21,440
نعم. - رغم الرفاهية
الرايخ القومي الاشتراكي الألماني..
770
01:28:21,570 --> 01:28:23,820
لتزويدك بالتعليم،
و بالرغم من الحقيقة...
771
01:28:23,900 --> 01:28:29,070
أن الاشتراكي الوطني
السياسة السكانية سمحت لك...
772
01:28:29,160 --> 01:28:32,290
أن يكون لديك عائلتك كطالب،
الذي ما زال لم يبقيك...
773
01:28:32,410 --> 01:28:36,620
من إنشاء هذه المخطوطة
عندما يطلب منك شول ذلك.
774
01:28:36,710 --> 01:28:39,750
مقال يستخدم البطولية
تجارب ستالينغراد..
775
01:28:39,880 --> 01:28:43,340
لتصوير قادتنا
كمحتال عسكري،
776
01:28:43,420 --> 01:28:46,550
وتعزيز الاستسلام.
هل تعترف بهذا؟
777
01:28:46,630 --> 01:28:49,140
نعم يا سيدي.
لكنها كانت مجرد مسودة..
778
01:28:49,220 --> 01:28:53,810
لا يوجد "عادل"، عند الشعب الألماني
يقاتلون من أجل البقاء.
779
01:28:53,930 --> 01:28:58,060
ولكن يجب أن أعترف بأنني كنت بالأحرى
شعرت بالاكتئاب في الوقت الذي كتبت فيه هذا ...
780
01:28:58,100 --> 01:29:01,900
حقا؟
لذا فإن الإكتئاب السريري كان يسبب لك...
781
01:29:01,980 --> 01:29:04,650
لكتابة هذا المقال؟
782
01:29:04,740 --> 01:29:08,360
...الاكتئاب في الوقت الذي كتبت فيه هذا.
783
01:29:08,450 --> 01:29:11,200
الحرب، حمى زوجتي،
كل هؤلاء...
784
01:29:11,240 --> 01:29:15,660
أوه، من فضلك توقف! هذا ليس عذرا
لارتكاب خيانة بهذا الحجم!
785
01:29:15,790 --> 01:29:18,370
لكنني نأت بنفسي بالفعل
من هذا أمس. في الكتابة.
786
01:29:18,960 --> 01:29:22,090
ولا بد لي أيضا من توضيح ذلك
لم أمول...
787
01:29:22,210 --> 01:29:25,340
أو الدعم المادي
إنتاج أو توزيع...
788
01:29:25,380 --> 01:29:28,050
أي من هذه المنشورات.
789
01:29:28,090 --> 01:29:31,050
حالتي العاطفية كانت...
- نعم، لقد سمعنا جميعًا كيف...
790
01:29:31,140 --> 01:29:35,310
...يحاولون لعب دور المتخلف الذهاني،
من أجل الخروج من هذا.
791
01:29:39,400 --> 01:29:42,860
السيد الرئيس،
أطفالي بحاجة إلى والدهم.
792
01:29:42,980 --> 01:29:46,530
الأطفال الألمان لا
بحاجة إلى أب مثلك.
793
01:29:46,650 --> 01:29:50,860
أنت لا تستحق، بروبست!
794
01:29:55,620 --> 01:29:59,160
الدفاع، أي أسئلة أخرى؟
- لا يا سيادة الرئيس.
795
01:30:00,370 --> 01:30:01,580
خذه بعيدا!
796
01:30:19,270 --> 01:30:21,940
شول، هانز...
797
01:30:39,040 --> 01:30:44,290
لقد درست الطب
منذ عام 1939؟ - نعم.
798
01:30:44,420 --> 01:30:48,210
وأنت كذلك بفضل هذا
الحكومة الاشتراكية الوطنية,
799
01:30:48,340 --> 01:30:51,880
في الفصل الدراسي الثامن الخاص بك الآن.
- نعم الحد الثامن صحيح.
800
01:30:51,970 --> 01:30:57,060
على أموال هذه الأمة!
طفيلي آخر.
801
01:30:57,770 --> 01:31:00,980
في مرحلة ما كنت تخدم
في المستشفى الميداني...
802
01:31:01,060 --> 01:31:05,810
وعملوا كطاقم طبي في
الجبهة الشرقية بين يوليو ونوفمبر 1942؟
803
01:31:05,900 --> 01:31:07,900
وهذا صحيح أيضا.
لكن أريد أن أقول ذلك...
804
01:31:07,980 --> 01:31:12,200
كن هادئا حتى أسألك!
- أردت أن أقول أنني لست طفيلية..
805
01:31:12,280 --> 01:31:15,200
اغلق فمك
أو سأقوم بإزالتك!
806
01:31:15,280 --> 01:31:18,740
...الدراسة واجب،
لعضو في حرس الطلاب.
807
01:31:18,870 --> 01:31:22,330
حسنًا،
لنتحدث عن الواجب إذن..
808
01:31:22,460 --> 01:31:27,210
كطالب عليك واجب
أن تكون عضوًا مثاليًا في المجتمع.
809
01:31:27,290 --> 01:31:31,010
هذا، ودعم الرايخ
قدمت لك،
810
01:31:31,130 --> 01:31:36,050
لم يمنعك
خلال صيف عام 1942،
811
01:31:36,350 --> 01:31:40,310
من توزيع أربع "وردة بيضاء"
المنشورات التي، بطريقة مهينة،
812
01:31:40,430 --> 01:31:44,730
حاولت التنبؤ بهزيمة ألمانيا،
وكان يدعو إلى المقاومة السلبية،
813
01:31:44,810 --> 01:31:48,940
وتخريب الصناعات العسكرية.
وكانت عموماً...
814
01:31:49,020 --> 01:31:53,240
تحاول تعزيز طرق لإزالة
أسلوب الحياة الاشتراكي الوطني..
815
01:31:53,320 --> 01:31:56,620
من الشعب الألماني.
- هذا أمر شائن!
816
01:31:56,700 --> 01:31:58,780
الجرأة...
- الخونة... - ...الوطن...
817
01:31:58,870 --> 01:32:01,120
شول، هل تعترف بهذا؟
818
01:32:01,580 --> 01:32:06,670
نعم. - وحتى أنك حصلت على الجبان
أختك متورطة في هذا
819
01:32:09,880 --> 01:32:13,420
لقد كان قراري الخاص.
- هل سألتك أيها المتهم؟
820
01:32:13,550 --> 01:32:17,760
أحتاج إلى تصحيح هذا.
- احفظوا لنا تعليقاتكم!
821
01:32:20,260 --> 01:32:23,560
هل كتبت هذه النشرات
منذ أن تخيلت..
822
01:32:23,680 --> 01:32:28,770
أن الشعب الألماني سوف فقط
تكون قادرة على البقاء على قيد الحياة عن طريق خيانة زعيمهم؟
823
01:32:34,070 --> 01:32:38,160
الحرب لا يمكن... - نعم أم لا؟
هذا ليس سؤالا صعبا!
824
01:32:38,240 --> 01:32:41,790
ليس لدينا فرصة ضد
الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وروسيا.
825
01:32:41,870 --> 01:32:43,700
مجرد إلقاء نظرة على الخريطة لنفسك!
826
01:32:43,790 --> 01:32:47,080
بالدقة الرياضية هو هتلر
يقود ألمانيا إلى الهاوية.
827
01:32:47,210 --> 01:32:49,790
لا يمكنه الفوز في هذه الحرب،
كل ما يمكنه فعله هو تمديده!
828
01:32:49,880 --> 01:32:53,840
أنت مخطئ تماما بشأن
روح قتالية...
829
01:32:53,960 --> 01:32:57,090
والقدرة على التحمل
من الشعب الألماني!
830
01:32:57,180 --> 01:32:59,890
من خلال دعمكم الإرهابي
من العدو...
831
01:32:59,970 --> 01:33:02,930
المزيد من الألمان سوف يموتون!
832
01:33:03,020 --> 01:33:06,390
فقط إذا وجدنا طريقة لذلك بسرعة
إلى الحرب، هل يمكننا تجنب...
833
01:33:06,520 --> 01:33:08,690
وقف الحرب؟ كيف ذلك؟
- ...تجنب ذلك حتى...
834
01:33:08,810 --> 01:33:12,940
لذا، تعتقد أن الأمر متروك لك
لاتخاذ قرار بشأن الحرب والسلام؟
835
01:33:13,030 --> 01:33:17,530
الشعب الألماني
تريد الحرب الشاملة!
836
01:33:17,610 --> 01:33:22,200
يريدون أن يجف دماء الألمان
السلام. هتلر وأنصاره..
837
01:33:22,280 --> 01:33:25,250
سيكون مسؤولاً عن أ
إبادة جماعية لا تصدق في أوروبا
838
01:33:25,330 --> 01:33:29,120
واحدة والتي سوف تتجاوز أي مقياس معروف.
الجميع هنا يعلم ذلك...
839
01:33:29,170 --> 01:33:31,590
الجميع...
- من تظن نفسك؟
840
01:33:31,710 --> 01:33:34,840
أيها الكلب الحقير
لديك الجرأة..
841
01:33:34,920 --> 01:33:38,220
لإهانة الزعيم
أمام هذه المحكمة؟
842
01:33:38,880 --> 01:33:43,100
أنا نفسي كنت في الجبهة الشرقية،
تمامًا مثل الكثير من الجمهور هنا.
843
01:33:44,390 --> 01:33:45,980
لم تكن هناك!
844
01:33:46,350 --> 01:33:50,560
بأم عيني رأيت
سفك الدماء في بولندا وروسيا.
845
01:33:50,730 --> 01:33:53,570
رأيت نساء وأطفال يموتون..
846
01:33:54,820 --> 01:33:58,530
قتل على يد الجنود الألمان.
- و أنت تعتقد ذلك حقاً..
847
01:33:58,570 --> 01:34:04,280
هل سيصدق أحد هنا هراءك؟
848
01:34:04,410 --> 01:34:06,830
إذا كان هتلر وأنت
لم نخاف من أفكارنا،
849
01:34:06,910 --> 01:34:09,790
ثم لن نكون واقفين هنا اليوم.
- أوه، اصمت!
850
01:34:09,870 --> 01:34:14,090
إنه على أية حال...
كاذب وقح...
851
01:34:14,170 --> 01:34:19,510
أنت لا شيء سوى... أحمق
وخائن فاسد.
852
01:34:19,970 --> 01:34:21,800
نهاية الاستجواب.
853
01:34:23,800 --> 01:34:26,600
هل هناك المزيد من الأسئلة؟
- لا.
854
01:34:28,270 --> 01:34:32,310
ليس هناك سؤال آخر، سيدي الرئيس.
- شول، هانز، عد إلى مقعدك.
855
01:34:47,080 --> 01:34:48,830
صوفيا شول...
856
01:35:02,590 --> 01:35:05,800
ألا تخجل من ذلك
ووزعت منشورات الخيانة..
857
01:35:05,890 --> 01:35:10,180
في الجامعة؟
- لا، أنا لا أشعر بالخجل على الإطلاق!
858
01:35:10,270 --> 01:35:13,020
ورميهم في الردهة..
تماما مثل ذلك؟
859
01:35:13,900 --> 01:35:17,020
لا، ليس هكذا فقط،
ولكن للحصول على آخرها..
860
01:35:17,110 --> 01:35:19,820
تحدث,
نحن بالكاد نسمعك.
861
01:35:21,030 --> 01:35:23,280
كنت أرغب في توزيع كل واحد
من النشرات، بحيث تكون أفكارنا...
862
01:35:23,410 --> 01:35:29,120
سوف ينتشر في أسرع وقت ممكن..
- فكرة؟ هل تسمي هذه القذارة فكرة؟
863
01:35:29,240 --> 01:35:33,120
كنت تتوقع هذا من أحمق معتمد،
ولكن ليس طالب جامعي ألماني.
864
01:35:33,830 --> 01:35:37,630
نحن نقاتل بالكلمات.
- إذن أنت كتبت بالفعل:
865
01:35:39,170 --> 01:35:44,970
"لهذا السبب يجب عليك الانفصال عن
هؤلاء الاشتراكيون الوطنيون دون البشر!"
866
01:35:45,050 --> 01:35:49,180
ألقي نظرة على نفسك،
إذا كنت تريد أن ترى بعض البشر دون!
867
01:35:49,520 --> 01:35:52,890
كيف حصلت على الورقة
لجعل هذه الكتيبات؟
868
01:35:52,980 --> 01:35:57,730
اشتريناهم ومن الجامعة.
- إذن من الجامعة؟
869
01:35:57,860 --> 01:36:03,320
السرقة الخبيثة للملكية المشتركة! ورق!
رغم نقص الورق!
870
01:36:03,400 --> 01:36:06,530
لكنني لست مندهشا
أنك ستفعل هذا.
871
01:36:06,620 --> 01:36:09,120
حاولت أنا وأخي استخدامها
هذه المنشورات لإيقاظ الناس،
872
01:36:09,240 --> 01:36:13,830
ووقف سفك الدماء
ضد الدول الأخرى واليهود.
873
01:36:13,910 --> 01:36:17,710
وعدم انتظار الحلفاء
لوضع حد لذلك في النهاية.
874
01:36:18,130 --> 01:36:21,170
هل يجب أن نصبح أمة حقاً؟
مستبعدة ومكروهة من قبل بقية العالم؟
875
01:36:21,300 --> 01:36:23,720
كما تعلمون، شعب متفوق
لا يهتم بهذا
876
01:36:23,800 --> 01:36:27,180
شعبك المتفوق في الواقع
تريد السلام.
877
01:36:28,470 --> 01:36:31,270
وأن تجد الفخر بالإنسانية
مرة أخرى.
878
01:36:32,180 --> 01:36:36,600
يريد الله الضمير
والرحمة.
879
01:36:36,650 --> 01:36:39,360
حسنًا ، من تعتقد
أنت؟
880
01:36:39,400 --> 01:36:42,780
الحرب الشاملة سوف تجلب النصر
إلى ألمانيا.
881
01:36:42,860 --> 01:36:49,070
وسوف يخرج من هذا
أقوى وأكثر نقاء.
882
01:36:49,280 --> 01:36:52,200
ما قلناه وكتبناه
يتقاسمها الكثيرون.
883
01:36:53,040 --> 01:36:57,120
إنهم فقط لا يجرؤون على قول ذلك.
- أوه، اصمت بالفعل!
884
01:36:57,710 --> 01:37:00,540
أسئلة؟
- لا.
885
01:37:04,300 --> 01:37:07,090
انتهت الجلسة.
خذها بعيدا!
886
01:37:18,600 --> 01:37:22,730
سوف نأتي الآن إلى الختام
أقوال المتهم.
887
01:37:23,650 --> 01:37:29,620
أنا الأب...
- إزالة هؤلاء الناس من المحكمة!
888
01:37:29,700 --> 01:37:32,490
أنا روبرت شول، والد
اثنين من المتهمين.
889
01:37:32,660 --> 01:37:36,040
أريد توضيح بعض النقاط..
- ليس لدي إذن! إزالته!
890
01:37:36,080 --> 01:37:40,670
اخرج، أخرجه!
- هناك نوع آخر من العدالة!
891
01:37:44,050 --> 01:37:45,170
الصمت!
892
01:37:48,760 --> 01:37:53,430
الآن لبياناتك الختامية.
أيها المتهمون، انهضوا!
893
01:37:56,270 --> 01:38:00,310
بروبست؟ - أتوسل إليك أن تعفيني،
من أجل أطفالي.
894
01:38:00,810 --> 01:38:03,400
أعترف وأتوب
كل ما فعلته.
895
01:38:06,280 --> 01:38:08,030
وأنت يا شول؟
896
01:38:13,080 --> 01:38:16,950
أتوسل إليك، كرامتك. إرحم هذا الرجل،
ومعاقبتي بدلا من ذلك.
897
01:38:17,000 --> 01:38:21,920
إذا لم يكن لديك ما تقوله بنفسك
بالنيابة، ثم اصمت!
898
01:38:25,000 --> 01:38:27,010
صوفيا شول؟
899
01:38:28,260 --> 01:38:31,300
قريبا سوف تقف حيث
نحن نقف الآن.
900
01:38:32,260 --> 01:38:36,680
كل كائن محترم في هذه الغرفة
غاضبة مما تقولينه!
901
01:38:52,910 --> 01:38:55,240
باسم الشعب الألماني.
902
01:38:55,870 --> 01:38:59,960
التهم التالية ضد
هانز فريتز شول من ميونخ،
903
01:39:00,040 --> 01:39:03,420
صوفيا ماجدالينا شول
من ميونيخ...
904
01:39:03,580 --> 01:39:06,420
وكريستوف هيرمان بروبست
من الدرنس...
905
01:39:06,500 --> 01:39:10,550
يتم الاعتراف بها من قبل 1. مجلس الشيوخ
المحكمة العليا...
906
01:39:10,590 --> 01:39:14,890
في 22 فبراير 1943:
907
01:39:14,930 --> 01:39:20,020
وكان المتهمون يرسلون منشورات
أثناء الحرب، من أجل التخريب...
908
01:39:20,100 --> 01:39:25,110
إنتاج الأسلحة، والإطاحة
طريقة الحياة الاشتراكية الوطنية لشعبنا،
909
01:39:25,150 --> 01:39:29,900
للترويج لأفكار خطيرة و
لإهانة زعيمنا..
910
01:39:29,940 --> 01:39:32,820
وبذلك ساعد الأعداء
من هذا البلد...
911
01:39:32,860 --> 01:39:35,370
وإحباط معنويات قواتنا.
912
01:39:35,450 --> 01:39:38,410
أنت إذن
حكم عليه بالإعدام.
913
01:39:38,450 --> 01:39:41,250
أنت محروم من أي حقوق
كمواطن في هذا البلد.
914
01:39:41,290 --> 01:39:44,120
سوف تغطي النفقات
لهذه المحاكمة.
915
01:39:44,170 --> 01:39:46,170
سينتهي إرهابك قريبًا.
916
01:39:47,460 --> 01:39:50,920
اليوم سوف تشنقنا، وغدًا
سيكون دورك.
917
01:39:50,960 --> 01:39:52,550
خذهم بعيدا!
918
01:39:57,680 --> 01:39:59,930
هاي هتلر!
- هايل هتلر!
919
01:41:53,210 --> 01:41:54,510
من هنا!
920
01:42:15,190 --> 01:42:17,440
إذا كان لديك أي شيء لتقوله
قبل إعدامك..
921
01:42:17,530 --> 01:42:20,410
أرجو أن تكون مختصرة،
السيدة شول.
922
01:42:22,450 --> 01:42:24,370
اليوم بالفعل؟
923
01:42:25,950 --> 01:42:28,710
قيل لي
كل شخص لديه 99 يوما..
924
01:42:29,040 --> 01:42:30,870
من الأفضل أن تبدأ بالكتابة.
925
01:44:48,510 --> 01:44:51,020
تعال الى هنا.
لديك زائر.
926
01:44:52,600 --> 01:44:53,980
زائر؟
927
01:45:33,350 --> 01:45:35,600
من فضلك لا تخافوا.
928
01:45:36,980 --> 01:45:39,480
نظرا للاختيار، أود أن
افعل نفس الشيء مرة أخرى.
929
01:45:39,860 --> 01:45:44,690
لقد قمت بعمل جيد.
أنا فخور بك.
930
01:45:54,500 --> 01:45:56,160
ابنتي الصغيرة.
931
01:45:58,750 --> 01:46:00,170
ماما...
932
01:46:02,960 --> 01:46:06,010
كيف تقف بجانبي،
شجاع وصامد.
933
01:46:09,260 --> 01:46:12,720
الآن لن تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا
تعال من خلال بابنا.
934
01:46:13,890 --> 01:46:16,480
سوف نلتقي مرة أخرى
في الخلود.
935
01:46:18,270 --> 01:46:22,060
حسنا، صوفي.
يسوع...
936
01:46:22,310 --> 01:46:26,190
نعم يا أمي، لكن أنت أيضاً...
937
01:46:27,240 --> 01:46:29,740
سيدة شول، من فضلك.
938
01:47:16,040 --> 01:47:18,910
لقد قلت للتو وداعا لوالدي.
939
01:47:20,540 --> 01:47:22,210
سوف يفهمون.
940
01:47:25,170 --> 01:47:26,710
تعال معي من فضلك.
941
01:47:49,490 --> 01:47:53,110
سيدة شول، اسمي ألت.
942
01:47:53,360 --> 01:47:55,870
أنا كاهن السجن.
943
01:47:56,490 --> 01:47:59,240
يا الله يا أبا القدير
944
01:48:00,370 --> 01:48:03,580
اجعل هذه الأرض مثمرة،
945
01:48:03,670 --> 01:48:06,340
هكذا البذور التي تزرعها
لا تسقط عبثا،
946
01:48:07,420 --> 01:48:11,130
دع الأمل ينمو،
يا خالقي
947
01:48:11,470 --> 01:48:14,510
لأولئك الذين سوف يرون ذلك فقط
للمرة الأخيرة.
948
01:48:16,050 --> 01:48:18,810
آمين.
- آمين.
949
01:48:23,480 --> 01:48:25,900
أتوسل إليك أن تعطيني
نعمة الله.
950
01:48:34,570 --> 01:48:40,290
الله يبارك فيك الوالد
لأنك مخلوق على صورته.
951
01:48:40,790 --> 01:48:43,290
والله الابن يبارك فيك
952
01:48:43,500 --> 01:48:47,040
لأن آلامه وموته قد خلصاك.
953
01:48:47,790 --> 01:48:50,590
يا الله الروح القدس يعطيك بركته
954
01:48:50,920 --> 01:48:55,260
لأنه أخذك إلى هيكله المقدس.
955
01:48:57,090 --> 01:49:01,220
يا الله تمام التمام
رحمتك في حكمك..
956
01:49:02,310 --> 01:49:05,230
ويمنحك
الحياة الأبدية.
957
01:49:06,440 --> 01:49:07,980
آمين.
- آمين.
958
01:49:20,530 --> 01:49:24,250
ولا حب لأحد أعظم من هؤلاء
الذين يضحون بأنفسهم من أجل الآخرين.
959
01:49:24,870 --> 01:49:26,620
الله معك.
960
01:49:42,560 --> 01:49:45,230
وهذا مخالف للقواعد، ولكن...
961
01:50:08,250 --> 01:50:10,330
من فضلك اسرع.
962
01:50:13,210 --> 01:50:14,880
شكرًا.
963
01:51:00,260 --> 01:51:01,930
لم يكن عبثا.
964
01:51:42,260 --> 01:51:43,930
السيدة شول.
965
01:52:05,410 --> 01:52:07,080
الشمس لا تزال مشرقة.
966
01:52:33,890 --> 01:52:35,900
صوفيا ماجدالينا شول,
967
01:52:36,150 --> 01:52:41,860
قرر النائب العام الوطني،
بتاريخ 1943/2/22،
968
01:52:42,240 --> 01:52:44,570
أنه لن يتم منح أي عفو.
969
01:52:44,660 --> 01:52:47,570
حتى لا يعيق العدالة.
970
01:52:49,370 --> 01:52:53,960
إنها الساعة الخامسة مساءً بالضبط.
ويجب تنفيذ حكم الإعدام.
971
01:53:29,330 --> 01:53:31,660
تحيا الحرية!
972
01:54:17,920 --> 01:54:21,130
أحضر هيلموث فون مولتك
النشرة السادسة من "الوردة البيضاء"
973
01:54:21,170 --> 01:54:24,960
عبر الدول الاسكندنافية إلى إنجلترا.
تم بيع ملايين النسخ...
974
01:54:25,050 --> 01:54:29,720
أسقطتها طائرات الحلفاء من الجو
فوق ألمانيا عام 1943.
975
01:54:30,010 --> 01:54:33,560
<ط> وكان عنوانه:
نشرة ألمانية،
976
01:54:33,600 --> 01:54:36,180
بيان طلاب ميونيخ.
977
01:54:37,180 --> 01:54:47,180
تم التنزيل من www.AllSubs.org